luni

Versuri Pharrell Williams - Happy (tradus)


Happy - Pharrell Williams


Poate sună nebunesc ceea ce spun
E frumos afară, poți să iei o pauză
Sunt un balon cu aer cald care poate ajunge în spațiu
Plutesc și nu-mi pasă

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Vezi că vin veștile proaste care ne spun aia și aia
Dă-mi tot ce ai, nu ezita
Ar trebui să te avertizez că o voi duce foarte bine
Nu te supără, nu-ți pierde timpul
Iată de ce

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Fericit, hai, doboară-mă
Fericit, hai, doboară-mă
Dragostea e prea veselă ca să mă doboare
Hai, doboară-mă
Am spus să mă pui la pământ
Dragostea e prea veselă ca să mă doboare
Hai, doboară-mă
Iată de ce

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Versuri Chris Rea - The Blue Cafe (tradus)


Lumea mea e formată din mii de drumuri fără capăt
Care conturează un traseu din vise neîmplinite
Unde mi-ai spus că ai fost?
Te voi întâlni la cafeneaua albastră
Fiindcă aici e locul unde cel care știe
Se întâlnește cu cel nepăsător
Cărțile de joc al sorții sunt arătate
De cel mai bătrân
Celui tânăr care îndrăznește să nu se mai întoarcă

Unde ai fost?
Unde vei pleca?
Vreau să știu ce e nou
Vreau să plec cu tine
Ce ai văzut?
Vrei să știi ce e nou?
Unde vei pleca?
Spune-mi fiindcă vreau să merg cu tine

Așa că hai să ne întâlnim în cafeneaua albastră

Costul e mare, prețul e mare
Ia tot ce vrei și spune adio
Inocența ta
Nu mai înseamnă nimic acum

Fiindcă aici e locul unde cel care știe
Se întâlnește cu cel nepăsător
Unde mi-ai spus că ai fost?
Te voi întâlni la cafeneaua albastră

Așa că hai să ne întâlnim în cafeneaua albastră

Mulțumim pentru versuri, Mia94!
(propunerea unui Anonim)

duminică

Versuri Mariah Carey - All I want for Christmas is you (tradus)


Nu vreau multe de Crăciun
Este un singur lucru pe care mi-l doresc
Nu-mi pasă de cadourile 
De sub bradul de Crăciun

Vreau doar să fii al meu
Mai mult decât crezi
Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința
Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Nu vreau multe de Crăciun
Este un singur lucru pe care mi-l doresc
Nu-mi pasă de cadourile
De sub bradul de Crăciun

Nu trebuie să-mi agăț șosețica
Deasupra sobei
Moș Crăciun nu mă va face fericită
Cu o jucărie în ziua de Crăciun

Vreau doar să fii al meu
Mai mult decât crezi
Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința
Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Nu vreau prea multe în acest an
Nu-mi doresc nici măcar zăpadă
Tot ce voi face e să aștept
Sub vâsc

Nu voi face o listă și o voi trimite
Către Polul Nord și Sfântul Nicolae
Nu voi sta nici măcar trează
Ca să aud clopoțeii magici

Fiindcă tot ce vreau e să te am lângă mine în seara asta
Să mă ții în brațe așa de strâns
Ce mai pot să fac?
Scumpule, tot ce vreau de Crăciun ești tu!

Și toate luminițele strălucesc
Sclipesc peste tot
Și sunetul copilașilor
Aud numai râsete

Și toți cântă
Aud clopoțeii de la sanie
Moș Crăciun, voi primi ceea ce-mi doresc?
Vrei te rog să-mi aduci iubitul lângă mine?

Nu vreau multe de Crăciun
Defapt asta e tot ce îmi doresc
Vreau doar să-mi văd iubitul
Stând chiar în fața ușii mele

Vreau doar să fii al meu
Mai mult decât crezi
Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința
Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!

Versuri Ellie Goudling - How long will I love you (tradus)


Cât de mult te voi iubi
Atât de mult cât stau stelele deasupra capului tău
Cât de mult voi putea

Atâta timp cât voi avea nevoie de tine
Atâta timp cât anotimpurile au nevoie
Să-și urmeze planul

Cât timp voi fi cu tine
Atâta timp cât m-ai dorit
Atâta timp până acum

Când te voi ține în brațe
Atâta timp cât ți-a spus tatăl
Cât de mult vei putea

Cât timp voi fi a ta
Atâta timp cât trăiesc prin tine
Pentru cât de mult spui

Cât de mult te voi iubi
Atât de mult cât stau stelele deasupra capului tău
Cât de mult voi putea

Trecem prin timp împreună
În fiecare zi din viața noastră
Tot ce putem să facem e să
Savurăm drumul nostru în viață

7 years de Lukas Graham, tradus în limba română

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur Am avut o dată şapte ani Trăiam î...