Versuri Beyoncé - Runnin' (Lose It All) (tradus)

Cei patru pereți care mă încojoară mă fac să mă simt altfel

Mă fac să mă simt altfel, nu o să mă prăbușesc

Și nimic nu mai contează acum pentru că nu ești aici

Deci unde ești? Te-am tot sunat, mi-e dor de tine

Unde altundeva pot merge? Unde altundeva pot merge?

Te prind

Memoriile se pierd, sper să nu se întâmple același lucru și cu noi

Te-am prins

Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă

Aleargă, aleargă, aleargă,

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Eu nu alerg, alerg, alerg, alerg

Alerg, alerg, alerg

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Sunt gata să fac față

Dacă mă pierd, pierd totul

Am depășit temerile care m-au bântuit, dar nu scap

Încă lupt, încă lupt
Și fiecare voce din capul meu se multiplică

Se multiplică

Unde altundeva pot merge? Unde altundeva pot merge?

Te prind

Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă

Aleargă, aleargă, aleargă,

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Eu nu alerg, alerg, alerg, alerg

Alerg, alerg, alerg

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Sunt gata să fac față

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Mulțumim pentru versuri, Mady B!

Versuri Adele - Hello (tradus)

Bună, eu sunt

Mă întrebam dacă după toți aceși ani ai vrea să admiți

Că ai putut să treci peste tot

Ei spun că timpul vindecă

Dar nu prea a făcut asta

Bună, mă poți auzi

Sunt în California și visez la cum eram noi

Când eram mai tineri și liberi

Am uitat cum a fost totul înainte ca lumea să se prăbușească

Suntem atât de diferiți

Și ne despart atât de multe mile

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Bună, cum mai ești

Vorbesc așa de mult despre mine, îmi pare rău

Sper că ești bine

Ai reușit să scapi din orașul ăla în care nu se întâmpla nimic nou

Nu e un secret că noi

Nu mai avem timp

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Arctic Monkeys - Do I Wanna Know (tradus)

Ți s-au înroșit obrajii?
Ți-e vreodată teamă că nu vei știi ce să faci

Atunci când simți ceva pentru cineva la care îți tot stă gândul?

Ai cumva niște ași în mânecă?

Nu ai nicio idee că ești în situația asta?

Te-am visat aproape în fiecare noapte din săptămâna asta

Câte secrete poți ține?

Fiindcă am găsit un cântec care mă face oarecum să mă gândesc la tine și-l ascult pe repeat

Până adorm

În timp ce beau pe canapea

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?

Fiindcă eu mereu o fac

Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Deci ai tupeu?

Mă întrebam dacă sufletul tau încă îmi e deschis și vreau să știu când îl vei închide

Calmează-te și pregătește-mă să mă săruți

Îmi pare rău să te întrerup, dar mă tot chinui să rezist tentației de a nu te săruta

Nu știu dacă și tu te simți la fel

Dar noi am putea fi împreună dacă ai vrea și tu

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?

Fiindcă eu mereu o fac

Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

(Voi ști vreodată?)

Prea ocupat să mă îndrăgostesc

(Îmi pare rău să te văd plecând)

Te-ai gândit vreodată să mă suni?

(Voi ști vreodată?)

Vrei să mă întorc la tine?

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Rihanna - FourFiveSeconds (tradus)

Cred că m-am săturat
S-ar putea să mă îmbăt puțin
Spun tot ce-mi vine
S-ar putea să fac asta ceva timp
Fiindcă toată bunătatea mea
Face loc slăbiciunii

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

M-am trezit optimist
Era soare, sunt pozitiv
Apoi te-am auzit vorbind prostii
Ține-mă, s-ar putea să mă prăbușesc

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să mă ducă acasă
Oh, asta e tot ce vreau

Știu că ești prin oraș în seara asta
Mă gândesc "cum poți fi așa egoist?"
Dar m-ai sunat cam de o mie de ori
Te întrebai unde am fost
Știu că ești prin oraș în seara asta
Mă gândesc "cum pot fi așa de nebună?"
Dar nu-mi pot cere scuze
Sper că înțelegi

Dacă ajung la închisoare în seara asta
Promite-mi că mă vei scoate tu
Văd că ei îmi vor demnitatea
Dar aia nu-i de vânzare
Toată bunătatea mea
Face loc slăbiciunii

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.