Versuri Pharrell Williams - Happy (tradus)

Happy - Pharrell Williams

Poate sună nebunesc ceea ce spun

E frumos afară, poți să iei o pauză

Sunt un balon cu aer cald care poate ajunge în spațiu

Plutesc și nu-mi pasă

Fiindcă sunt fericit

Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș

Fiindcă sunt fericit

Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul

Fiindcă sunt fericit

Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea

Fiindcă sunt fericit

Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Vezi că vin veștile proaste care ne spun aia și aia

Dă-mi tot ce ai, nu ezita

Ar trebui să te avertizez că o voi duce foarte bine

Nu te supără, nu-ți pierde timpul

Iată de ce

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Fericit, hai, doboară-mă
Fericit, hai, doboară-mă
Dragostea e prea veselă ca să mă doboare
Hai, doboară-mă
Am spus să mă pui la pământ
Dragostea e prea veselă ca să mă doboare
Hai, doboară-mă
Iată de ce

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă te simți ca o casă fără un acoperiș
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă simți că fericirea e adevărul
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi ce înseamnă fericirea
Fiindcă sunt fericit
Bate din palme dacă știi că asta trebuie să faci

Versuri Chris Rea - The Blue Cafe (tradus)

Lumea mea e formată din mii de drumuri fără capăt

Care conturează un traseu din vise neîmplinite

Unde mi-ai spus că ai fost?
Te voi întâlni la cafeneaua albastră
Fiindcă aici e locul unde cel care știe
Se întâlnește cu cel nepăsător
Cărțile de joc al sorții sunt arătate
De cel mai bătrân
Celui tânăr care îndrăznește să nu se mai întoarcă

Unde ai fost?
Unde vei pleca?
Vreau să știu ce e nou
Vreau să plec cu tine
Ce ai văzut?
Vrei să știi ce e nou?
Unde vei pleca?
Spune-mi fiindcă vreau să merg cu tine

Așa că hai să ne întâlnim în cafeneaua albastră

Costul e mare, prețul e mare
Ia tot ce vrei și spune adio
Inocența ta
Nu mai înseamnă nimic acum

Fiindcă aici e locul unde cel care știe
Se întâlnește cu cel nepăsător
Unde mi-ai spus că ai fost?
Te voi întâlni la cafeneaua albastră

Așa că hai să ne întâlnim în cafeneaua albastră

Mulțumim pentru versuri, Mia94!
(propunerea unui Anonim)

Versuri Mariah Carey - All I want for Christmas is you (tradus)

Nu vreau multe de Crăciun

Este un singur lucru pe care mi-l doresc

Nu-mi pasă de cadourile 

De sub bradul de Crăciun

Vreau doar să fii al meu

Mai mult decât crezi

Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința

Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Nu vreau multe de Crăciun
Este un singur lucru pe care mi-l doresc
Nu-mi pasă de cadourile
De sub bradul de Crăciun

Nu trebuie să-mi agăț șosețica
Deasupra sobei
Moș Crăciun nu mă va face fericită
Cu o jucărie în ziua de Crăciun

Vreau doar să fii al meu
Mai mult decât crezi
Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința
Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Nu vreau prea multe în acest an
Nu-mi doresc nici măcar zăpadă
Tot ce voi face e să aștept
Sub vâsc

Nu voi face o listă și o voi trimite
Către Polul Nord și Sfântul Nicolae
Nu voi sta nici măcar trează
Ca să aud clopoțeii magici

Fiindcă tot ce vreau e să te am lângă mine în seara asta
Să mă ții în brațe așa de strâns
Ce mai pot să fac?
Scumpule, tot ce vreau de Crăciun ești tu!

Și toate luminițele strălucesc
Sclipesc peste tot
Și sunetul copilașilor
Aud numai râsete

Și toți cântă
Aud clopoțeii de la sanie
Moș Crăciun, voi primi ceea ce-mi doresc?
Vrei te rog să-mi aduci iubitul lângă mine?

Nu vreau multe de Crăciun
Defapt asta e tot ce îmi doresc
Vreau doar să-mi văd iubitul
Stând chiar în fața ușii mele

Vreau doar să fii al meu
Mai mult decât crezi
Ajută-mă să-mi îndeplinesc dorința
Tot ce vreau de Crăciun ești tu

Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!
Tot ce vreau de Crăciun ești tu!

Versuri Ellie Goudling - How long will I love you (tradus)

Cât de mult te voi iubi

Atât de mult cât stau stelele deasupra capului tău

Cât de mult voi putea

Atâta timp cât voi avea nevoie de tine

Atâta timp cât anotimpurile au nevoie

Să-și urmeze planul

Cât timp voi fi cu tine

Atâta timp cât m-ai dorit

Atâta timp până acum

Când te voi ține în brațe

Atâta timp cât ți-a spus tatăl

Cât de mult vei putea

Cât timp voi fi a ta

Atâta timp cât trăiesc prin tine

Pentru cât de mult spui

Cât de mult te voi iubi

Atât de mult cât stau stelele deasupra capului tău

Cât de mult voi putea

Trecem prin timp împreună

În fiecare zi din viața noastră

Tot ce putem să facem e să

Savurăm drumul nostru în viață

Versuri Katy Perry - Roar (tradus)

Obișnuiam să-mi mușc limba și să-mi țin respirația

Îmi era frică să balansez barca și să cad

Așa că am stat tăcută, afirmând politicos

Cred că am uitat că eu trebuie să aleg

Te-am lăsat să treci de limitele mele

Am stat pentru orice, și am căzut pentru nimic

M-ai înjosit, dar m-am ridicat

Deja am scăpat de praf

Îmi auzi vocea, auzi acel sunet,

Ca un tunet care cutremură pământul

M-ai înjosit, dar m-am ridicat

Pregătește-te fiindcă eu m-am săturat

Acum văd tot, văd acum

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Acum plutesc precum un fluturaș

Sunt înțepată ca o albină

De la zero, am ajuns să-mi fiu propriul erou

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Versuri One Republic - Counting Stars (tradus)

În ultimul timp am pierdut nopțile

Visam la lucrurile care se pot întâmpla

Dar, scumpo, m-am rugat mult

Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii

Vom număra stelele

Da, vom număra stelele

Văd această viață

Ca o liană care se clatină

Clătinându-mi inima peste barieră

**

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân

Tânăr, dar nu sar în ochi

Și nu cred că lumea e vândută

Fac doar ce-mi spun ei

Am am crezut că ceva este atât de corect

Să faci ceva greșit

Am crezut că este ceva atât de greșit

Să faci ceva corect

Pot să mint, să mint, să mint

Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Simt dragostea
Dar simt cum arde
**
Sper că e un cuvânt din patru litere
Fă banii ăia
Vezi cum ard

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
Da, vom număra stelele

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân
Tânăr, dar nu sar în ochi
Și nu cred că lumea e vândută
Fac doar ce-mi spun ei

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum

Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum


//ATENȚIE: *=un vers lipsește
Traducerea nu este completa! (99% gata)

Versuri Ellie Goulding - Your song (tradus)

E puțin amuzant

Ce simt înăuntru

Nu sunt ca aceia care se pot ascunde ușor 

Nu am mulți bani

Dar dacă aș fi avut, băiete

Aș fi cumpărat o casă mare unde

Amândoi am fi putut trăi

Iartă-mă fiindcă uit

Dar aceste lucruri pe care le fac

Vezi dacă am uitat

Dacă sunt verzi sunt albaștri

Oricum ideea e că

Ceea ce vreau să spun e că

Ochii tăi sunt cei mai dulci din câți am mai văzut

Și poți să le spui tuturor

Că acesta este cântecul tău

Poate fi destul de ușor

Dar dacă acum e gata

Sper să nu te superi, sper să nu te superi

Că am așternut aceste rânduri

Ce viață frumoasă e că acum ești și tu în lumea mea

Dacă aș fi fost un sculptor
Dar din nou, nu sunt
Ori o fată care gătește în emisiuni
Știu că nu e mult, dar
E tot ce pot să fac
Cadoul meu pentru tine e acest cântec
Și este pentru tine

Și poți să le spui tuturor

Că acesta este cântecul tău

Poate fi destul de ușor

Dar dacă acum e gata

Sper să nu te superi, sper să nu te superi

Că am așternut aceste rânduri

Ce viață frumoasă e că acum ești și tu în lumea mea

Trimis de: Ioana