Versuri Katy Perry - Roar (tradus)

Obișnuiam să-mi mușc limba și să-mi țin respirația

Îmi era frică să balansez barca și să cad

Așa că am stat tăcută, afirmând politicos

Cred că am uitat că eu trebuie să aleg

Te-am lăsat să treci de limitele mele

Am stat pentru orice, și am căzut pentru nimic

M-ai înjosit, dar m-am ridicat

Deja am scăpat de praf

Îmi auzi vocea, auzi acel sunet,

Ca un tunet care cutremură pământul

M-ai înjosit, dar m-am ridicat

Pregătește-te fiindcă eu m-am săturat

Acum văd tot, văd acum

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Acum plutesc precum un fluturaș

Sunt înțepată ca o albină

De la zero, am ajuns să-mi fiu propriul erou

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mai tare, mai tare, ca un leu

Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig

Mă vei auzi cum strig

Versuri One Republic - Counting Stars (tradus)

În ultimul timp am pierdut nopțile

Visam la lucrurile care se pot întâmpla

Dar, scumpo, m-am rugat mult

Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii

Vom număra stelele

Da, vom număra stelele

Văd această viață

Ca o liană care se clatină

Clătinându-mi inima peste barieră

**

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân

Tânăr, dar nu sar în ochi

Și nu cred că lumea e vândută

Fac doar ce-mi spun ei

Am am crezut că ceva este atât de corect

Să faci ceva greșit

Am crezut că este ceva atât de greșit

Să faci ceva corect

Pot să mint, să mint, să mint

Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Simt dragostea
Dar simt cum arde
**
Sper că e un cuvânt din patru litere
Fă banii ăia
Vezi cum ard

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
Da, vom număra stelele

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân
Tânăr, dar nu sar în ochi
Și nu cred că lumea e vândută
Fac doar ce-mi spun ei

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum

Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum


//ATENȚIE: *=un vers lipsește
Traducerea nu este completa! (99% gata)

Versuri Ellie Goulding - Your song (tradus)

E puțin amuzant

Ce simt înăuntru

Nu sunt ca aceia care se pot ascunde ușor 

Nu am mulți bani

Dar dacă aș fi avut, băiete

Aș fi cumpărat o casă mare unde

Amândoi am fi putut trăi

Iartă-mă fiindcă uit

Dar aceste lucruri pe care le fac

Vezi dacă am uitat

Dacă sunt verzi sunt albaștri

Oricum ideea e că

Ceea ce vreau să spun e că

Ochii tăi sunt cei mai dulci din câți am mai văzut

Și poți să le spui tuturor

Că acesta este cântecul tău

Poate fi destul de ușor

Dar dacă acum e gata

Sper să nu te superi, sper să nu te superi

Că am așternut aceste rânduri

Ce viață frumoasă e că acum ești și tu în lumea mea

Dacă aș fi fost un sculptor
Dar din nou, nu sunt
Ori o fată care gătește în emisiuni
Știu că nu e mult, dar
E tot ce pot să fac
Cadoul meu pentru tine e acest cântec
Și este pentru tine

Și poți să le spui tuturor

Că acesta este cântecul tău

Poate fi destul de ușor

Dar dacă acum e gata

Sper să nu te superi, sper să nu te superi

Că am așternut aceste rânduri

Ce viață frumoasă e că acum ești și tu în lumea mea

Trimis de: Ioana

Versuri Ellie Goulding - Burn (tradus)

Noi, noi nu trebuie să ne îngrijorăm despre nimic
Fiindcă noi avem focul, şi ardem al naibii de tare

Ei, ei ne vor vedea din spaţiu, din spaţiu

Arde-o, ca şi cum am fi stelele întregii lumi, întregii lumi

Atunci când lumina cade, ei nu ştiu ce-au auzit

Cântă tare, dăruieşte iubire lumii

Ne vom ridica mâinile, vom străluci pe cer

Fiindcă noi avem focul, focul, focul

Da noi avem focul, focul, focul

Şi îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Noi nu vrem să plecăm, vrem să fim aici acum
Îi vedem pe toţi pe podea ca şi cum ar fi nebuni
Muzica s-aude tare, mă trezesc, ne ciocnim
Şi totul e gata acum, avem dragostea, nu e niciun secret acum

Atunci când lumina cade, ei nu ştiu ce-au auzit

Cântă tare, dăruieşte iubire lumii

Ne vom ridica mâinile, vom străluci pe cer

Fiindcă noi avem focul, focul, focul

Da noi avem focul, focul, focul

Şi îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Atunci când lumina cade, ei nu ştiu ce-au auzit

Cântă tare, dăruieşte iubire lumii

Ne vom ridica mâinile, vom străluci pe cer

Fiindcă noi avem focul, focul, focul

Da noi avem focul, focul, focul

Şi îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Atunci când lumina cade, ei nu ştiu ce-au auzit

Cântă tare, dăruieşte iubire lumii

Ne vom ridica mâinile, vom străluci pe cer

Fiindcă noi avem focul, focul, focul

Da noi avem focul, focul, focul

Şi îl vom lăsa să ardă, ardă, ardă, ardă

Trimis de: Ioana 

Versuri Icona Pop - I Love It (tradus)

Iubesc asta

Am avut această senzație într-o zi de vară când erai plecat

Mi-am accidentat mașina într-un pod, am văzut-o cum arde, las-o să ardă

Ți-am aruncat toate prostiile într-o plasă și i-am dat un șut pe scări

Mi-am accidentat mașina într-un pod

Nu-mi pasă, iubesc asta

Iubesc asta

Am avut această senzație într-o zi de vară când erai plecat

Mi-am accidentat mașina într-un pod, am văzut-o cum arde, las-o să ardă

Ți-am aruncat toate prostiile într-o plasă și i-am dat un șut pe scări

Mi-am accidentat mașina într-un pod

Nu-mi pasă, iubesc asta

Iubesc asta

Ești pe altă cale, eu sunt pe Calea Lactee

Mă vrei din nou cu picioarele pe pământ, dar eu sunt în spațiu

Ești așa de greu de mulțumit 

Ești din anii 70, dar eu sunt o c*rvă din anii 90

Iubesc asta

Iubesc asta

Am avut această senzație într-o zi de vară când erai plecat

Mi-am accidentat mașina într-un pod, am văzut-o cum arde, las-o să ardă

Ți-am aruncat toate prostiile într-o plasă și i-am dat un șut pe scări

Mi-am accidentat mașina într-un pod

Nu-mi pasă, iubesc asta

Nu-mi pasă, nu-mi pasă, iubesc asta

Nu-mi pasă, iubesc asta

Iubesc asta

Ești pe altă cale, eu sunt pe Calea Lactee

Mă vrei din nou cu picioarele pe pământ, dar eu sunt în spațiu

Ești așa de greu de mulțumit 

Ești din anii 70, dar eu sunt o c*rvă din anii 90

Nu-mi pasă, iubesc asta
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, iubesc asta
Nu-mi pasă, iubesc asta
Iubesc asta
Iubesc asta

Taylor Swift ft Ed Sheeran - Everything has changed (tradus)

Totul s-a schimbat

Tot ce am știut în dimineața asta când m-am trezit

E că știu ceva acum, ceva ce nu știam înainte

Și tot ce-am văzut în ultimele 18 ore

Sunt ochii tăi verzi și pistrui

Mă  fac să mă simt ca

Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum

Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum

Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum

Vreau să te cunosc, să te cunosc, să te cunosc

Fiindcă tot ce-mi aduc aminte e că ne-am salutat

Și ochii tăi îmi spuneau că te vei întoarce

Tot ce știu e un nume simplu

Totul s-a schimbat

Tot ce știu e că mi-ai deschis ușa

Tu vei fi al meu și eu voi fi a ta

Tot ce știu de ieri e că totul s-a schimbat

Toate zidurile au fost vopsite în albastru

Le-am dat jos și ți-am deschis ușa

Simt fluturași în stomac

Mă fac să mă simt pierdută

Mă fac să mă simt ca

Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum
Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum
Vreau să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine, să te cunosc mai bine acum
Vreau să te cunosc, să te cunosc, să te cunosc

Fiindcă tot ce-mi aduc aminte e că ne-am salutat
Și ochii tăi îmi spuneau că te vei întoarce
Tot ce știu e un nume simplu
Totul s-a schimbat
Tot ce știu e că mi-ai deschis ușa
Tu vei fi al meu și eu voi fi a ta
Tot ce știu de ieri e că totul s-a schimbat

Vino aici și spune-mi de ce

Mă simt ca și cum mi-a fost dor de tine tot acest timp

Ca și cum ne-am întâlnit în seara asta

Și mi-ai spus că totul e real.

Fiindcă tot ce-mi aduc aminte e că ne-am salutat
Și ochii tăi îmi spuneau că te vei întoarce
Tot ce știu e un nume simplu
Totul s-a schimbat
Tot ce știu e că mi-ai deschis ușa
Tu vei fi al meu și eu voi fi a ta
Tot ce știu de ieri e că totul s-a schimbat

Fiindcă tot ce-mi aduc aminte e că ne-am salutat
Și ochii tăi îmi spuneau că te vei întoarce
Tot ce știu e un nume simplu
Totul s-a schimbat
Tot ce știu e că mi-ai deschis ușa
Tu vei fi al meu și eu voi fi a ta
Tot ce știu de ieri e că totul s-a schimbat

Lana Del Rey - Young and Beautiful (tradus)

Am privit cum lumea

Le-a făcut pe toate

Am terminat cu asta

Diamante, strălucitoare

În Bel Air acum

Nopți călduroase de vară, în mijlocul lui iulie

Când tu și cum mine eram sălbatici

Zile nebune, luminile orașului

Cum te-ai juca cu mine ca un copil

Mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Am văzut lumea cum le-a ars pe toate
Ca și această etapă din viața mea
Îngeri păzitori în acest nou început
Zile călduroase de vară, rock'n'roll
Și toate căile prin care am reușit să-ți cunosc
Chipul tău drăguț și sufletul electric

Mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Dragă Stăpâne, când voi ajunge în rai

Te rog lasă-mă să-mi aduc și sufletul pereche

Uneori vine și mă întreabă dacă l-ai lăsa să intre

Tată, spune-mi dacă poți

Acea grație, acel corp,

Oh acel chip mă face să vreau să petrec

El e soarele meu, el mă face să strălucesc precum diamantele

Și mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Mă vei iubi când nu voi mai fi tânără și frumoasă?