Kungs - This Girl, versuri traduse în română

Plouă cu bani din cer

Dar păstrează restul pentru că stau bine 

Puţin timp şi nişte afecţiune

Nu-mi vei cumpăra niciodată dragostea!

Nu mai e niciun lucru care e la fel de preţios ca dragostea

Nu e! Nu e niciunul!

Dacă e să alegi între o inimă care simte şi una care iubeşte adevărat

Trebuie mai întâi s-o şti pe fata asta

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Cadourile lui nu vin aşa, aiurea

Notele tale de plată nu înseamnă mult pentru mine

Doar ia-mă de mână şi strânge-mă tare

Nu-mi vei cumpăra niciodată dragostea!

Îmi cumperi asta şi îmi cumperi aia

Ca să mă câştigi! Să mă câştigi!

M-ai înţeles greşit şi asta e ceva

Trebuie mai întâi s-o iubeşti pe..

Vei realiza când nu voi mai fi aici

Că voi dansa pe altă piesă

Vei realiza când nu voi mai fi aici

Că voi dansa pe altă piesă

E ruşinos dar trebuie să plec

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

High by the Beach de Lana del rey, versuri traduse

versuri trimise de sara

Băiete, vad cum ma privești

Stiu ca stii cum ma simt

Sa te iubesc e greu, sa fii aici este cu atat mai greu

Preiei conducerea

Nu mai vreau asta, e atat de ireal

Nu pot supraviețui cand doar atat e real

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Băiete, vad cum ma privești

Stiu ca nu înțelegi

Ai putea fii un răufăcător

Dar asta nu te va face bărbat

Acum esti doar o alta problema

Pentru ca mi-ai scăpat din mâna

Nu o sa sapravietuim, ne scufundam in nisip

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Lumini, camere, acțiune

O fac in felul meu

Nu am nevoie de banii tai, banii

Sa obțin ceea ce vreau

Lumini, camere,acțiune

O fac in felul meu

Nu am nevoie de banii tai, banii

Sa obțin ceea ce vreau

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Oricine poate sa o ia de la inceput

Nu prin iubire, ci prin răzbunare

Prin foc ne naștem inca o data

Pacea prin război

Aduce sfârșitul

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

7 years de Lukas Graham, tradus în limba română

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus
Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur
Am avut o dată şapte ani

Trăiam într-o lume mare, dar noi credeam că eram giganţi
Dădeam tot ce era mai bun, învăţam repede
La 11 am fumam ierburi şi beam lichior
Nu eram bogaţi dar eram mai mereu pe afară

Am avut o dată unsprezece ani
Du-te şi găsește-ți o soție sau o să rămâi singur
Am avut o dată unsprezece ani

Am avut mereu vise, la fel cum a avut şi tata
Aşa că am început să scriu câtece, să scriu poveşti
Despre acea glorie care întotdeauna mă plicitisea
Pentru că doar cei pe care îi iubesc mă cunosc cu adevărat

Am avut odată douăzeci de ani, povestea mea a fost spusă
Înainte de răsărit, când eram singur
Am avut odată douăzeci de ani

Văd numai obiective, nu cred în eşec
Ştiu că până şi cei de jos pot face ceva măreţ
Am prietenii cu mine
Şi dacă nu ne întâlnim până plec, sper că ne vom întâlni mai târziu

Am avut odată douăzeci de ani, povestea mea a fost spusă
Scriam despre orice-mi ieşea în cale
Am avut odată douăzeci de ani

Curând vom avea treizeci de ani, cântecele noastre au fost vândute
Am călătorit prin toată lumea şi mai avem de cutreierat
Curând vom avea treizeci de ani

Încă învăţ lucruri despre viaţă
Eu şi cu soţia mea avem deja copii
Le pot cânta toate cântecele mele
Şi le pot spune poveşti
Majoritatea prietenilor încă sunt cu mine
Câţiva vor succes
Şi alţi câţiva au rămas în urmă
Frate, încă-mi pare rău

Curând voi avea şaizeci de ani, tata are deja şaizeci şi unu
Adu-ţi aminte ce ai făcut în viaţa asta şi după totul va fi bine
Am făcut un om aşa fericit atunci când i-am scris o scrisoare
Sper să vină copii mei să mă viziteze o dată sau de două ori pe lună

Curând voi avea şaizeci de ani, voi credea că lumea e rece
Sau voi avea o grămadă de copii care mă vor încălzi?
Curând voi avea şaizeci de ani

Curând voi avea şaizeci de ani, voi credea că lumea e rece
Sau voi avea o grămadă de copii care mă vor încălzi?
Curând voi avea şaizeci de ani

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus
Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur
Am avut o dată şapte ani

Am avut o dată şapte ani

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Emeli Sande - Read All About It (tradus)

Ai cuvinte cu care poți schimba o națiune
Dar îți muști limba
Ai petrecut o viață întreagă blocat în tăcere
Ți-era teamă că vei spune ceva greșit
Dacă nimeni nu aude ce spui, cum îți vom putea învăța cântecul?

Așa că hai, hai
Hai, hai

Ai o inimă ca a unui leu
Așa că de ce ți-ai lăsa vocea să se piardă?
Poate noi suntem puțin diferiți
Nu trebuie să-ți fie rușine
Trebuie să lupți să luminezi umbrele
Așa că nu te mai ascunde în ele

Hai, hai

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Când e noaptea ne trezim vecinii
În timp ce cântăm blues
Să fim siguri că lumea o să-și amintească de noi, da
Fiindcă toți suntem importanți
Dacă adevărul a fost interzis
Noi vom încălca toate regulile

Așa că hai, hai
Hai, hai

Hai să lăsăm TV-ul și radioul
Să cânte din nou cântecul nostru
Este timpul să le auzim din nou
Nu trebuie să-ți fie frică
Voi cânta cu tine, prietene

Hai, hai

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Da, noi suntem toți niște oameni minunați
Așa că de ce suntem așa de temători?
Acum însfârșit ne auzim
Așa că profită de această șansă, ajută-mă să cânt asta
Da, noi suntem toți niște oameni minunați
Așa că de ce suntem așa de temători?
Acum însfârșit ne auzim
Așa că profită de această șansă, ajută-mă să cânt asta

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Lana Del Rey - Young and Beautiful (tradus)

Am privit cum lumea

Le-a făcut pe toate

Am terminat cu asta

Diamante, strălucitoare

În Bel Air acum

Nopți călduroase de vară, în mijlocul lui iulie

Când tu și cum mine eram sălbatici

Zile nebune, luminile orașului

Cum te-ai juca cu mine ca un copil

Mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Am văzut lumea cum le-a ars pe toate
Ca și această etapă din viața mea
Îngeri păzitori în acest nou început
Zile călduroase de vară, rock'n'roll
Și toate căile prin care am reușit să-ți cunosc
Chipul tău drăguț și sufletul electric

Mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Dragă Stăpâne, când voi ajunge în rai

Te rog lasă-mă să-mi aduc și sufletul pereche

Uneori vine și mă întreabă dacă l-ai lăsa să intre

Tată, spune-mi dacă poți

Acea grație, acel corp,

Oh acel chip mă face să vreau să petrec

El e soarele meu, el mă face să strălucesc precum diamantele

Și mă vei mai iubi

Când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Mă vei iubi

Când voi avea doar sufletul meu îndurerat?

Știu că o vei face, știu că o vei face

Știu că o vei face

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Mă vei iubi când nu voi mai fi frumoasă?

Mă vei iubi când nu voi mai fi tânără și frumoasă?

Versuri Emeli Sande - Clown (tradus)

Clovn

Cred că e mai amuzant din perspectiva ta
Fiindcă de aici nu mă prind de glumă
Curăță calea spre propria-mi prăbușire
Am făcut-o din nou
Un alt număr pentru notițele tale

Aș zâmbi dacă n-aș fi atât de disperată
Aș fi răbdătoare dacă aș avea timp
Aș putea să mă opresc și să răspund la toate întrebările tale
Cât de curând voi afla
Cum pot să depășesc capătul liniei

Voi fi clovn-ul tău
De după geam
Continuă și râzi
Fiindcă e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
Pe canalul tău favorit
Viața mea e un circ
Învârtindu-mă în cercuri
Mă vând în seara asta

Aș fi mai puțin nervoasă dacă ar fi fost decizia mea
Și aș fi avut bani
Dacă aș fi avut mai mult decât propria-mi ambiție
Voi avea timp pentru Vă rog
Voi avea timp pentru Mulțumesc
Cât de curând voi învinge

Voi fi clovn-ul tău
De după geam
Continuă și râzi
Fiindcă e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
Pe canalul tău favorit
Viața mea e un circ
Învârtindu-mă în cercuri
Mă vând în seara asta

De la distanță alegerea mea e simplă
De la distanță eu pot să amuz oamenii
Ca să mă poți vedea
Mă voi machia
Dar n-ai cum s-o simți
De așa de departe

Voi fi clovn-ul tău
De după geam
Continuă și râzi
Fiindcă e amuzant
Aș face-o și eu dacă m-aș vedea
Pe canalul tău favorit
Viața mea e un circ
Învârtindu-mă în cercuri
Mă vând în seara asta

Versuri Rihanna - Stay (tradus)

Stai

Tot timpul a fost o febră
O sudoare rece intitulată speranță
Îmi arunc mâinile în aer și am spus " Arată-mi ceva! "
El mi-a răspuns " Doar dacă îndrăznești să te apropii puțin "

Pornim din nou, din nou, din nou și iar din nou
Spune-mi acum spune-mi acum spune-mi acum

Nu sunt sigură ce să simt despre asta
E ceva în felul în care te miști
Mă face să nu pot trăi fără tine
Mă face să mă ai în totalitate
Vreau să stai

Nu e ceva din viața pe care o trăiești
Nu e ceva ce iei - e dăruit

Pornim din nou, din nou, din nou și iar din nou
Spune-mi acum spune-mi acum spune-mi acum

Nu sunt sigură ce să simt despre asta
E ceva în felul în care te miști
Mă face să nu pot trăi fără tine
Mă face să mă ai în totalitate
Vreau să stai

Motivul pentru care aștept
Cauza pentru care vreau să dispară
E amuzant cum tu ești cel distrus, dar eu sunt singura căruia i-a trebuit o salvare
Fiindcă tu nu vei vedea niciodată lumina care ne va arăta cu greu care dintre noi ne strică

Nu sunt sigură ce să simt despre asta
E ceva în felul în care te miști
Mă face să nu pot trăi fără tine
Mă face să mă ai în totalitate
Vreau să stai

Vreau să stai, stai
Vreau să stai

Versuri Ed Sheeran - Autumn leaves (tradus)

Frunzele toamnei

O altă zi, o altă viață 

Trece exact că şi a mea 

Nu e complicat

Altă minte

Alt trup

Alt corp care îmbătrânește

Nu e complicat

Te-ai întrebat vreodată dacă stelele strălucesc pentru tine?

Plutește în jos

Precum frunzele toamnei

Închide-ți ochii înainte de a adormi

Și tu ești departe

Și ieri erai aici, cu mine

Altă lacrimă

Un alt plânset

Un alt loc în care noi doi am putea muri

Nu e complicat

O altă viață care se duce pe apa sâmbetei

O altă lumină care a dispărut de pe chipul tău

E complicat

Este fiindcă s-a sfârșit sau păsările încă îți cântă?

Plutește în jos
Precum frunzele toamnei
Liniștește-te acum

Închide-ți ochii înainte de a adormi
Și tu ești departe
Și ieri erai aici, cu mine

Cum mi-e dor de tine..
Simfonia mea ți-a cântat cântecul care te-a îndepărtat
Cum mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine și mi-aș fi dorit să stai


Este fiindcă s-a sfârșit sau păsările încă îți cântă?

Plutește în jos
Precum frunzele toamnei
Liniștește-te acum

Închide-ți ochii înainte de a adormi
Și tu ești departe
Și ieri erai aici, cu mine





Atinge pământul
Ca un șapte patru șapte
Stai și vom trăi pentru totdeauna

Versuri Biffy Clyro - Mountains (tradus)

Munți

Iau o gură din aroma muntelui, crezând că dinții vor distruge muntele

Hai să plecăm, vreau să plec, tot drumul spre orizont

Iau o gură de apă din ocean, pășind pe apă înainte de a mă scufunda

Hai să ne scufundăm, vreau să mă scufund, spre fundul oceanului

Călătorește, eu voi călători, nu voi merge acolo fără tine

Hai să călătorim, noi vom călători, nu voi părăsi locul acesta fără tine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Fiindcă tu ne desparți

Cu toate lucrurile care nu-ți plac

Tu nu poți înțelege că eu nu voi pleca

Până când am terminat cu locul ăsta și tu vei afla

Unde s-au dus toate lucrurile greșite

I-am scris junglei o notiță și

Ei mi-au scris înapoi că n-am fost niciodată încoronat ca

Regele junglei, deci asta e sfârștiul orizontului meu

Călătorește, eu călătoresc, nu voi merge acolo fără tine

Hai să călătorim, noi vom călători, nu voi părăsi locul acesta fără tine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Fiindcă tu ne desparți

Cu toate lucrurile care nu-ți plac

Tu nu poți înțelege că eu nu voi pleca

Până când am terminat cu locul ăsta și tu vei afla

Unde s-au dus toate lucrurile greșite

Nimic nu durează pentru întotdeauna, exceptându-ne pe noi doi

Tu-mi ești muntele, tu-mi ești marea

Nimic nu durează pentru întotdeauna, între noi doi

Tu-mi ești muntele, tu-mi ești marea

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Nu poți să iei asta de la mine

Eu sunt muntele

Eu sunt marea

Versuri Emeli Sande - Beneath your beautiful (tradus)

Sub frumusețea ta

Refuzi toți băieții
Te face să te simți bine, da?
Știu că nu ești din " liga " mea
Dar asta nu mă sperie, nu

Ai continuat foarte mult timp
Nu te-ai putut opri dacă ai fi încercat
Ți-ai construit peretele atât de sus
Astfel încât nimeni nu-l poate urca

M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta?
M-ai lăsa să văd sub perfecțiunea ta?
Las-o acum, fato, las-o acum, fato
Vreau să văd înăuntru
M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta în seara asta?

Ai lăsat toate fetele să plece
Te face să te simți bine, nu-i așa?
Pe lângă show-ul tău de pe Broadway
Am auzit un băiat care spunea " Te rog, nu mă răni!"

Ai continuat foarte mult timp
Nu te-ai putut opri dacă ai fi încercat
Ți-ai construit peretele atât de sus
Astfel încât nimeni nu-l poate urca
Dar voi încerca

M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta?
M-ai lăsa să văd sub perfecțiunea ta?
Las-o acum, fato, las-o acum, fato
Vreau să văd înăuntru
M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta în seara asta?

Voi urca sus, pe turnul tău de fildeș

Îți voi ține mâna și apoi vom sări 

Vom cădea, dar este bine

Fiindcă voi fi chiar acolo

Vreau doar să știu

M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta?
M-ai lăsa să văd sub perfecțiunea ta?
Las-o acum, fato, las-o acum, fato
Vreau să văd înăuntru
M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta în seara asta?
Noi nu suntem perfecți, nu
M-ai lăsa să văd sub frumusețea ta în seara asta?

Versuri Lana del Rey - Summertime sadness ( tradus )

Tristețe pe timp de vară

Sărută-mă tare înainte să pleci

Tristețe pe timp de vară

Vroiam doar să știi

Că, dragă, ești cel mai bun

Port rochia roșie în seara asta

Dansez în intuneric, la lumina palidă a lunii

Mi-am terminat coafura, zici că sunt o adevărată regină a frumuseții

Fără tocuri, mă simt vie

Oh, Dumnezeule, simt asta în aer

Firele de telefon de deasupra sfârâie precum sunetul unei curse

Dulceață, am luat foc, simt asta oriunde

Nimic nu mă mai sperie acum

( Unu, doi, trei, patru )

Sărută-mă tare înainte să pleci

Tristețe pe timp de vară

Vroiam doar să știi

Că, dragă, ești cel mai bun

Am acea tristețe pe timp de vară 

Tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară
Am o tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară

Mă simt vie în seara asta
Conducând pe coastă cu aproximativ 99
Îl am pe scumpul meu în lateral
Știu dacă mă duc, voi muri fericită în seara asta

Oh, Dumnezeule, simt asta în aer

Firele de telefon de deasupra sfârâie precum sunetul unei curse

Dulceață, am luat foc, simt asta oriunde

Nimic nu mă mai sperie acum

( Unu, doi, trei, patru )

Sărută-mă tare înainte să pleci

Tristețe pe timp de vară

Vroiam doar să știi

Că, dragă, ești cel mai bun

Am acea tristețe pe timp de vară 

Tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară
Am o tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară

Cred că-ți voi simți lipsa pentru totdeauna
Precum stelele simt lipsa soarelui în dimineți
Mai târziu e mai bine ca niciodată
Chiar dacă nu mai ești eu voi conduce

Am acea tristețe pe timp de vară 

Tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară
Am o tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară

Sărută-mă tare înainte să pleci

Tristețe pe timp de vară

Vroiam doar să știi

Că, dragă, ești cel mai bun

Am acea tristețe pe timp de vară 

Tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară
Am o tristețe pe timp de vară, tristețe pe timp de vară

Versuri Nirvana - Smells like teen spirit (tradus)

Miroase a spirit adolescentin

Încărcați-vă armele și aduceți-vă prietenii

E distractiv să pierzi și să pretinzi

Ea e foarte plictisită și confidentă

Oh nu, știu un cuvânt urât

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună!

Cu luminile stinse, e mai puțin periculos

Uite-ne acum, amuză-ne

Mă simt stupid și contagios

Un mulatru

Un albinos

Un tânțar

Libidoul meu

Sunt groaznic la ce fac cel mai bine

Și pentru acest har am fost binecuvântat

Micul nostru grup a fost întotdeauna

Și va fi până la sfârșit

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună!

Cu luminile stinse, e mai puțin periculos

Uite-ne acum, amuză-ne

Mă simt stupid și contagios

Un mulatru

Un albinos

Un tânțar

Libidoul meu

Și am uitat doar cum sunt

Oh da, cred că mă face să zâmbesc

L-am găsit greu, a fost greu de găsit

Ei bine, asta e, nu mai contează

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună, cat de jos?

Bună, bună, bună!

Cu luminile stinse, e mai puțin periculos

Uite-ne acum, amuză-ne

Mă simt stupid și contagios

Un mulatru

Un albinos

Un tânțar

Libidoul meu

Un refuz(x9)

Versuri Cage the Elephant - Ain't no rest for the wicked ( tradus )

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Mergeam pe stradă

Când am zărit

O ființă mică și drăguț care se apropia

Ea a spus că niciodată nu a văzut un bărbat

Care părea atât de singur

Ai putea folosi ceva companie

Și dacă plătești prețul corect

Seara asta va fi chiar drăguță 

Pleacă și trimite-mă pe drumul meu

Am spus că ea e o ființă atât de dulce și tânără

De ce și-ar face asta?

S-a uitat la mine și asta e ce mi-a zis

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Banii nu cresc în copaci

Am facturi de plătit

Am guri de hrănit

Nimic de pe lumea asta nu e gratis

Nu pot să încetez

Nu pot să ezit

Deși știi că mi-aș dori asta

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Până când mori

Nici măcar n-au trecut 15 minute

Și încă merg pe strada aceea

Când am văzut umbra unui bărbat care se strecoară 

Și el a apărut de nicăieri

Mi-a pus o armă la tâmplă

A fost clar că nu-și dorea o luptă

Mi-a spus să-i dau tot ce am

Îți vreau banii, nu viața

Dar dacă încerci să te miști nu voi gândi de două ori

I-am spus că-mi poate avea banii

Dar mai întâi a trebui să-l întreb

Ce te face să trăiești o viață ca asta?

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Banii nu cresc în copaci

Am facturi de plătit

Am guri de hrănit

Nimic de pe lumea asta nu e gratis

Nu pot să încetez

Nu pot să ezit

Deși știi că mi-aș dori asta

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Până când mori

Ei bine au trecut câteva ore

Și eram la casa mea

Ziua se răsucea

Și se sfârșea

Așa că am deschis televizorul

Și am dat pe știri

Și am văzut ceva ce nu puteam înțelege

Am văzut un preot în manșete

Poate a furat bani din biserică

El și-ar umple contul său bancar cu cinstiți

Dolari

Chiar și așa nu pot să zic multe

Fiindcă știu că toți suntem la fel

Toți ne ascundem ca să satisfacem acei fiori

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Banii nu cresc în copaci

Am facturi de plătit

Am guri de hrănit

Nimic de pe lumea asta nu e gratis

Nu pot să încetez

Nu pot să ezit

Deși știi că mi-aș dori asta

Nu mai rămâne timp de odihnă pentru cei răi

Până când mori

Versuri Biffy Clyro - Black Chandelier (tradus)

Candelabru negru

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic

Nu ar trebui să râd, însă știu că sunt un eșec în ochii tăi

Știu că e o nebunie, cred că știu

E ca și cum am deschide aceste zile, noi doi

Atunci când suntem doar noi doi, numai noi doi, pot să mor

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,

Veche și folosită, fără niciun folos

Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară

Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite

Dar aici e un candelabru negru,

Care aruncă cu umbre și minciuni

Aș putea să tac toată viața dacă ți-ar plăcea

Înfășurându-ne aripille în mănuși industriale din sârmă

Simțindu-le penetrându-ți pielea, începem să ne relaxăm

Atunci când suntem doar noi doi, și o ceașcă mică și drăguță de cianură

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,
Veche și folosită, fără niciun folos
Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru,
Care aruncă cu umbre și minciuni

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,
Veche și folosită, fără niciun folos
Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru,
Care aruncă cu umbre și minciuni

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru

Versuri Nirvana - Come as you are ( tradus )

Vino așa cum ești

Vino așa cum ești
Așa cum ai fost
Așa cum vreau eu să fii
Ca un prieten,
Ca un prieten,
Ca un vechi inamic.

Ia-ți timp
Grăbește-te
Alegerea e ta, nu întârzia
Odihnește-te
Ca un prieten,
Ca o memorie veche
Memorie, memorie, memorie

Vino îmbibat în noroi,
Ud pe plajă
Cum vreau eu să fii
Ca o tendință,
Ca un prieten,
Ca o memorie veche
Memorie, memorie, memorie

Și jur
Că n-am o armă
Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă,

Și jur
Că n-am o armă
Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă,

Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă

Memorie, memorie, memorie..

Versuri Oasis - Stop crying your heart out ( tradus )

Nu-ți mai răni inima

Rezistă

Așteaptă

Nu fi speriat

Nu poți schimba niciodată ce s-a întâmplat

Poate zâmbetul tău

Să strălucească

Nu fi speriat

Destinul te poate ține însuflețit

Fiindcă toate stelele

Au dispărut

Încearcă să nu-ți faci griji

Le vei vedea într-o zi

Ia ce-ți trebuie

Fi pe drumul tău

Și nu-ți mai răni inima

Ridică-te

Vino

De ce ești speriat?

Nu poți schimba niciodată ce s-a întâmplat

Fiindcă toate stelele
Au dispărut
Încearcă să nu-ți faci griji
Le vei vedea într-o zi
Ia ce-ți trebuie
Fi pe drumul tău
Și nu-ți mai răni inima

Suntem toți precum stelele
Toți ne estompăm
Încearcă să nu-ți faci griji

Ia ce-ți trebuie
Fi pe drumul tău
Și nu-ți mai răni inima
Nu-ți mai răni inima
Nu-ți mai răni inima

Versuri Alicia Keys - Fallin (tradus)

Căzând

Continui să cad
Înăuntru și afară din dragoste
Cu tine
Uneori te iubesc
Uneori mă faci tristă
Uneori mă simt bine
Din când în când mă simt folosită
Faptul că te iubesc, dragă
Mă face să mă simt atât de confuză

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Niciodată nu m-am simțit așa
Cum poți să-mi dai așa de multă plăcere
Și să-mi produci atâta durere?
Doar când mă gândesc
Am ales mai mult de un prost
Încep să mă îndrăgostesc din nou de tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Versuri The Verve - Bittersweet Symphony (tradus)

Simfonie dulce-amăruie

Fiindcă această viața e precum o simfonie dulce-amăruie
Încearcă să faci față
Ești un sclav pentru bani, apoi vei muri
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Îl știi pe cel care te duce oriunde
Unde toate venele se întâlnesc

Nicio schimbare, eu mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba
Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Ei bine, niciodată nu mă rog,
Dar în seara asta sunt în genunchi
Trebuie să recunosc unele sunete care-mi recunosc frica,
Am lăsat melodia să strălucească, să-mi curețe mintea, acum mă simt liber
Dar nările-mi sunt curate și nimeni e aici să-mi cânte

Nicio schimbare, eu mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba
Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Fiindcă această viața e precum o simfonie dulce-amăruie
Încearcă să faci față
Ești un sclav pentru bani, apoi vei muri
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Îl știi pe cel care te duce oriunde
Unde toate lucrurile se întâlnesc

Tu știi că mă pot schimba, mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba

Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu pot schimba
Nu-mi pot schimba trupul
Nu, nu, nu

Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Să fi jos
Să fi jos
Ai fost vreodată jos? (x6)

Versuri Mika - Grace Kelly ( tradus )

Grațioasa Kelly

Vreau să vorbesc cu tine

Ultima oară când am vorbit, domnule Smith, m-ai făcut să plâng. Îți promit că nu se va mai întâmpla.

Te atrag?

Te resping cu zâmbetul meu oribil?

Sunt prea murdar?

Flirtez prea mult?

Îți place ceea ce-mi place și mie?

Aș putea fi sensibil

Aș putea fi dezgustător

Cred că sunt puțin timid

De ce nu-ți place de mine?

De ce nu mă placi fără să încerc?

Mi-am dorit să fiu ca grațioasa Kelly

Dar arată prea trist

Așa că am încercat să fiu precum Freddie (M.)

Pot fi identificat ca un nebun!

Pot să fiu maro

Pot să fiu albastru

Pot să fiu violet ca cerul

Pot să te rănesc

Pot să fiu violet

Pot să fiu orice vrei

Pot să fiu verde

Pot să fiu rău

Trebuie să fiu mult mai mult!

De ce nu mă placi?

De ce nu mă placi?

De ce nu pleci?

Devenind nervos nu rezolvi nimic

Cum pot să ajut asta

Cum pot să ajut asta

Cum pot să ajut ceea ce gândești?

Bună, iubito

Bună, iubito
Ducându-mi viața la 

De ce nu mă placi?

De ce nu mă placi?
De ce nu te placi?
Ar trebui să mă întorc?
Ar trebui să arăt mai bătrân, încât să mă așezi pe raftul tău?

Mi-am dorit să fiu ca grațioasa Kelly
Dar arată prea trist
Așa că am încercat să fiu precum Freddie
Pot fi identificat ca un nebun!

Pot să fiu maro
Pot să fiu albastru
Pot să fiu violet ca cerul
Pot să te rănesc
Pot să fiu violet
Pot să fiu orice vrei
Pot să fiu verde
Pot să fiu rău
Trebuie să fiu mult mai mult!
De ce nu mă placi?
De ce nu mă placi?
De ce nu pleci?

Spune orice ca să te satisfaci
Dar tu doar vrei ce toată lumea spune că vrei

Pot să fiu maro
Pot să fiu albastru
Pot să fiu violet ca cerul
Pot să te rănesc
Pot să fiu violet
Pot să fiu orice vrei
Pot să fiu verde
Pot să fiu rău
Trebuie să fiu mult mai mult!
De ce nu mă placi?
De ce nu mă placi?
De ce nu pleci?

Versuri Adele - Skyfall (tradus)

Prăbușirea cerului

Acesta este sfârșitul

Ține-ți respirația și numără până la zece

Simțind Pământul mișcându-se, iar apoi

Îmi aud inima spartă din nou

Pentru acest sfârșit

Am înecat și visat acest moment

Le sunt datoare lor

Adormind, am fost furată

Lasă cerul să se prăbușească

Atunci când totul se năruie

Noi vom sta bravi

Să le arătăm tuturor

La prăbușirea cerului

Acea prăbușire..

Cerul se prăbușește atunci când începem

O mie de mile și de poli departe

Unde lumile se ciocnesc și e întuneric

Îmi poți avea numărul, poți să-mi afli numele

Dar nu-mi vei avea niciodată inima

Lasă cerul să se prăbușească

Atunci când totul se năruie

Vom sta bravi

Să le arătăm tururor

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor
La prăbușirea cerului

Unde pleci, plec și eu
Ce vezi tu, văd și eu
Știu că niciodată nu voi putea fi eu
Fără siguranța
Brațelor tale
Apărându-mă de tot ce e rău
Pune-ți mână în a mea
Și vom rezista

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor
La prăbușirea cerului