Sia - Cheap Thrills, versuri traduse în română

Haide, haide, deschide radioul

Este vineri seară şi nu va dura mult

Trebuie să-mi coafez părul, să mă machiez

E vineri seară şi nu va dura mult până voi 

Merge pe ringul de dans
Merge pe ringul de dans

Am tot ce-mi trebuie

Nu-mi trebuie bani

Nu am bani

Dar te am pe tine, scumpule

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât simt ritmul

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât continui să dansez

Haide, haide, deschide radioul

Este sâmbătă ră şi nu va dura mult

Trebuie să mă dau cu ojă, să-mi pun tocuri înalte

E sâmbătă seară şi nu va dura mult până voi 

Merge pe ringul de dans
Merge pe ringul de dans

Am tot ce-mi trebuie

Nu-mi trebuie bani

Nu am bani

Dar te am pe tine, scumpule

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât simt ritmul

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât continui să dansez

(îmi plac emoţiile ieftine!)

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât simt ritmul

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât continui să dansez

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Scumpule, nu am nevoie de bani ca să mă distrez în seara asta

(îmi plac emoţiile ieftine!)

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât simt ritmul

Nu am nevoie de bani

Atâta timp cât continui să dansez

La, la, la, la, la, la, la
(îmi plac emoţiile ieftine!)
La, la, la, la, la, la, la
(îmi plac emoţiile ieftine!)
La, la, la, la, la, la, la
(îmi plac emoţiile ieftine!)
La, la, la, la, la, la
(îmi plac emoţiile ieftine!)

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Kungs - This Girl, versuri traduse în română

Plouă cu bani din cer

Dar păstrează restul pentru că stau bine 

Puţin timp şi nişte afecţiune

Nu-mi vei cumpăra niciodată dragostea!

Nu mai e niciun lucru care e la fel de preţios ca dragostea

Nu e! Nu e niciunul!

Dacă e să alegi între o inimă care simte şi una care iubeşte adevărat

Trebuie mai întâi s-o şti pe fata asta

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Cadourile lui nu vin aşa, aiurea

Notele tale de plată nu înseamnă mult pentru mine

Doar ia-mă de mână şi strânge-mă tare

Nu-mi vei cumpăra niciodată dragostea!

Îmi cumperi asta şi îmi cumperi aia

Ca să mă câştigi! Să mă câştigi!

M-ai înţeles greşit şi asta e ceva

Trebuie mai întâi s-o iubeşti pe..

Vei realiza când nu voi mai fi aici

Că voi dansa pe altă piesă

Vei realiza când nu voi mai fi aici

Că voi dansa pe altă piesă

E ruşinos dar trebuie să plec

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ţine-mă de mână

Oriunde m-aş duce

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

High by the Beach de Lana del rey, versuri traduse

versuri trimise de sara

Băiete, vad cum ma privești

Stiu ca stii cum ma simt

Sa te iubesc e greu, sa fii aici este cu atat mai greu

Preiei conducerea

Nu mai vreau asta, e atat de ireal

Nu pot supraviețui cand doar atat e real

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Băiete, vad cum ma privești

Stiu ca nu înțelegi

Ai putea fii un răufăcător

Dar asta nu te va face bărbat

Acum esti doar o alta problema

Pentru ca mi-ai scăpat din mâna

Nu o sa sapravietuim, ne scufundam in nisip

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Lumini, camere, acțiune

O fac in felul meu

Nu am nevoie de banii tai, banii

Sa obțin ceea ce vreau

Lumini, camere,acțiune

O fac in felul meu

Nu am nevoie de banii tai, banii

Sa obțin ceea ce vreau

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Purtată de valuri, înaltata

Tot ce vreau e sa fiu luata de valuri

Luată de iubitul, iubitul, pa pa

Adevarul e ca niciodata nu ti-am crezut minciunile

Cand o sa plătești tributul pentru mine

Pentru ca stiu ca

Tot ce vreau e sa fiu purtată de valuri

Înaltata iubitule, iubitule, pa pa

Oricine poate sa o ia de la inceput

Nu prin iubire, ci prin răzbunare

Prin foc ne naștem inca o data

Pacea prin război

Aduce sfârșitul

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

7 years de Lukas Graham, tradus în limba română

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus
Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur
Am avut o dată şapte ani

Trăiam într-o lume mare, dar noi credeam că eram giganţi
Dădeam tot ce era mai bun, învăţam repede
La 11 am fumam ierburi şi beam lichior
Nu eram bogaţi dar eram mai mereu pe afară

Am avut o dată unsprezece ani
Du-te şi găsește-ți o soție sau o să rămâi singur
Am avut o dată unsprezece ani

Am avut mereu vise, la fel cum a avut şi tata
Aşa că am început să scriu câtece, să scriu poveşti
Despre acea glorie care întotdeauna mă plicitisea
Pentru că doar cei pe care îi iubesc mă cunosc cu adevărat

Am avut odată douăzeci de ani, povestea mea a fost spusă
Înainte de răsărit, când eram singur
Am avut odată douăzeci de ani

Văd numai obiective, nu cred în eşec
Ştiu că până şi cei de jos pot face ceva măreţ
Am prietenii cu mine
Şi dacă nu ne întâlnim până plec, sper că ne vom întâlni mai târziu

Am avut odată douăzeci de ani, povestea mea a fost spusă
Scriam despre orice-mi ieşea în cale
Am avut odată douăzeci de ani

Curând vom avea treizeci de ani, cântecele noastre au fost vândute
Am călătorit prin toată lumea şi mai avem de cutreierat
Curând vom avea treizeci de ani

Încă învăţ lucruri despre viaţă
Eu şi cu soţia mea avem deja copii
Le pot cânta toate cântecele mele
Şi le pot spune poveşti
Majoritatea prietenilor încă sunt cu mine
Câţiva vor succes
Şi alţi câţiva au rămas în urmă
Frate, încă-mi pare rău

Curând voi avea şaizeci de ani, tata are deja şaizeci şi unu
Adu-ţi aminte ce ai făcut în viaţa asta şi după totul va fi bine
Am făcut un om aşa fericit atunci când i-am scris o scrisoare
Sper să vină copii mei să mă viziteze o dată sau de două ori pe lună

Curând voi avea şaizeci de ani, voi credea că lumea e rece
Sau voi avea o grămadă de copii care mă vor încălzi?
Curând voi avea şaizeci de ani

Curând voi avea şaizeci de ani, voi credea că lumea e rece
Sau voi avea o grămadă de copii care mă vor încălzi?
Curând voi avea şaizeci de ani

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus
Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur
Am avut o dată şapte ani

Am avut o dată şapte ani

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Beyoncé - Runnin' (Lose It All) (tradus)

Cei patru pereți care mă încojoară mă fac să mă simt altfel

Mă fac să mă simt altfel, nu o să mă prăbușesc

Și nimic nu mai contează acum pentru că nu ești aici

Deci unde ești? Te-am tot sunat, mi-e dor de tine

Unde altundeva pot merge? Unde altundeva pot merge?

Te prind

Memoriile se pierd, sper să nu se întâmple același lucru și cu noi

Te-am prins

Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă

Aleargă, aleargă, aleargă,

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Eu nu alerg, alerg, alerg, alerg

Alerg, alerg, alerg

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Sunt gata să fac față

Dacă mă pierd, pierd totul

Am depășit temerile care m-au bântuit, dar nu scap

Încă lupt, încă lupt
Și fiecare voce din capul meu se multiplică

Se multiplică

Unde altundeva pot merge? Unde altundeva pot merge?

Te prind

Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă

Aleargă, aleargă, aleargă,

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Eu nu alerg, alerg, alerg, alerg

Alerg, alerg, alerg

Nu mai fug de mine de acum înainte 

Amândoi vom învinge

Sunt gata să fac față

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Dacă mă pierd, pierd totul

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Mulțumim pentru versuri, Mady B!

Versuri Adele - Hello (tradus)

Bună, eu sunt

Mă întrebam dacă după toți aceși ani ai vrea să admiți

Că ai putut să treci peste tot

Ei spun că timpul vindecă

Dar nu prea a făcut asta

Bună, mă poți auzi

Sunt în California și visez la cum eram noi

Când eram mai tineri și liberi

Am uitat cum a fost totul înainte ca lumea să se prăbușească

Suntem atât de diferiți

Și ne despart atât de multe mile

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Bună, cum mai ești

Vorbesc așa de mult despre mine, îmi pare rău

Sper că ești bine

Ai reușit să scapi din orașul ăla în care nu se întâmpla nimic nou

Nu e un secret că noi

Nu mai avem timp

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Te salut de pe partea cealaltă

Cred că am sunat de o mie de ori

Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ce am făcut

Dar atunci când te sun nu ești acasă

Măcar pot să spun că am încercat

Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima

Dar acum nu mai contează pentru că asta nu te mai poate îndepărta

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Arctic Monkeys - Do I Wanna Know (tradus)

Ți s-au înroșit obrajii?
Ți-e vreodată teamă că nu vei știi ce să faci

Atunci când simți ceva pentru cineva la care îți tot stă gândul?

Ai cumva niște ași în mânecă?

Nu ai nicio idee că ești în situația asta?

Te-am visat aproape în fiecare noapte din săptămâna asta

Câte secrete poți ține?

Fiindcă am găsit un cântec care mă face oarecum să mă gândesc la tine și-l ascult pe repeat

Până adorm

În timp ce beau pe canapea

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?

Fiindcă eu mereu o fac

Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Deci ai tupeu?

Mă întrebam dacă sufletul tau încă îmi e deschis și vreau să știu când îl vei închide

Calmează-te și pregătește-mă să mă săruți

Îmi pare rău să te întrerup, dar mă tot chinui să rezist tentației de a nu te săruta

Nu știu dacă și tu te simți la fel

Dar noi am putea fi împreună dacă ai vrea și tu

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?

Fiindcă eu mereu o fac

Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Voi ști vreodată

Dacă vei simți și tu asta?

Îmi pare rău să te văd plecând

Speram oarecum că vei mai sta

Draga mea, amândoi știm

Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

(Voi ști vreodată?)

Prea ocupat să mă îndrăgostesc

(Îmi pare rău să te văd plecând)

Te-ai gândit vreodată să mă suni?

(Voi ști vreodată?)

Vrei să mă întorc la tine?

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Rihanna - FourFiveSeconds (tradus)

Cred că m-am săturat
S-ar putea să mă îmbăt puțin
Spun tot ce-mi vine
S-ar putea să fac asta ceva timp
Fiindcă toată bunătatea mea
Face loc slăbiciunii

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

M-am trezit optimist
Era soare, sunt pozitiv
Apoi te-am auzit vorbind prostii
Ține-mă, s-ar putea să mă prăbușesc

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să mă ducă acasă
Oh, asta e tot ce vreau

Știu că ești prin oraș în seara asta
Mă gândesc "cum poți fi așa egoist?"
Dar m-ai sunat cam de o mie de ori
Te întrebai unde am fost
Știu că ești prin oraș în seara asta
Mă gândesc "cum pot fi așa de nebună?"
Dar nu-mi pot cere scuze
Sper că înțelegi

Dacă ajung la închisoare în seara asta
Promite-mi că mă vei scoate tu
Văd că ei îmi vor demnitatea
Dar aia nu-i de vânzare
Toată bunătatea mea
Face loc slăbiciunii

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

Sunt patru-cinci secunde de când a început nebunia
Și mai avem trei zile până vineri
Sper că o sa-mi revin până luni dimineață
Jur că aș fi vrut ca cineva să-mi spună
Oh, asta e tot ce vreau

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Taylor Swift - Blank Space (tradus)

Mă bucur să te văd, unde ai fost?
Ți-aș putea arăta chestii incredibile
Magie, nebunie, rai, păcat
Te-am văzut aici și m-am gândit
Oh, Doamne, ce drăguț e!
Arăți ca următorul meu păcat
Dragostea e un joc, te bagi?

Bani, cravată și costum
Te pot citi ca pe o revistă
Nu e amuzant, bârfele circulă
Și știu că ai auzit de mine
Așa că hai să fim amici!
Sunt nerăbdătoare să văd cum se termină asta!
Ia-ți pașaportul și ia-mă de mână
Pot să-i fac pe băieții răi buni pentru un weekend

Va fi pentru totdeauna
Ori totul va fi distrus în flăcări
Poți să-mi spui când e gata
Dacă momentele bune s-au echivalat cu durerea
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă știi că iubesc jucătorii
Iar tu iubești jocul

Fiindcă suntem tineri și nepăsători
Vom ajunge prea departe cu asta
Te va lăsa fără aer
Ori cu o micuță cicatrice
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă am găsit un spațiu gol
Și voi scrie numele tău acolo

Lipstick cu vișine, cer de cristal
Ți-aș putea arăta chestii incredibile
Săruturi furate, minciuni drăguțe
Ești regele, scumpule, iar eu sunt regina ta
Află ce vrei de la mine
Totul va fi frumos pentru o lună
Stai, imediat începe răul, nu

Urlând, plângând, sună ca o furtună perfectă
Pot face ca toate mesele să se răstoarne
O grădina cu trandafiri plină cu spini
O să te gândești după
'Oh, Doamne, chiar așa e ea?'
Mă îmbăt cu gelozie
Dar vei reveni de fiecare dată când vei pleca
Fiindcă, iubitule, sunt un coșmar deghizat într-un vis frumos

Va fi pentru totdeauna
Ori totul va fi distrus în flăcări
Poți să-mi spui când e gata
Dacă momentele bune s-au echivalat cu durerea
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă știi că iubesc jucătorii
Iar tu iubești jocul

Fiindcă suntem tineri și nepăsători
Vom ajunge prea departe cu asta
Te va lăsa fără aer
Ori cu o micuță cicatrice
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă am găsit un spațiu gol
Și voi scrie numele tău acolo

Băieții vor dragoste doar pentru tortură
Să nu spui că n-am spus, că nu te-am avertizat
Băieții vor dragoste doar pentru tortură
Să nu spui că n-am spus, că nu te-am avertizat

Va fi pentru totdeauna
Ori totul va fi distrus în flăcări
Poți să-mi spui când e gata
Dacă momentele bune s-au echivalat cu durerea
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă știi că iubesc jucătorii
Iar tu iubești jocul

Fiindcă suntem tineri și nepăsători
Vom ajunge prea departe cu asta
Te va lăsa fără aer
Ori cu o micuță cicatrice
Am o listă lungă cu foști
Îți vor spune că-s nebună
Fiindcă am găsit un spațiu gol
Și voi scrie numele tău acolo

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Versuri Lana del Rey - Diet Mountain Dew (tradus)

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Scumpule, pune-ți ochelarii cu rama în formă de inimă
Fiindcă vom ieși la o plimbare
Nu am de gând să mai ascult ce spune trecutul
Am așteptat asta toată seara

Mă mai poți transforma încă o dată în scrum
Ești gata pentru o nouă minciună?
Îmi spune că mă va învăța ce înseamnă viteza
Îmi spune că totul va fi bine

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Hai să scăpăm de cel de sus
El are prea multe griji față de noi
Amândoi știm pentru ce suntem aici
Am evitat asta de prea multe ori

Poate îmi place acest carusel
Poate mă face să mă simt bine
Poate viteza mă aduce mai aproape de tine
Așa pot să văd stelele în ochii tăi

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau, te vreau

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

*
*
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Diet moutain dew, da, New York
N-am mai văzut pe aici o fată așa drăguță
Crezi că ne vom iubi pentru totdeauna?
Crezi că ne vom iubi?

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau

Îmi faci doar rău
Scumpule, îmi faci doar rău
Îmi faci doar rău
Dar, iubitule, te vreau

//legendă:
*= un vers lipsește

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

One Direction - Steal my Girl (tradus)

Ea a fost regina mea de când aveam 16 ani
Ne doream aceleași lucruri, visam la fel
Le-am avut pe toate fiindcă ea e sufletul meu pereche
Mama ei mă alintă, tatăl ei îmi spune fiule
Știu, știu foarte bine

Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!


Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Ea e a mea

Sărută extraordinar, atunci când merge te dă pe spate
Și tot ce scapă când e în blugii ăia
Nu aș putea exista dacă nu aș avea-o
Soarele n-ar mai străluci, pământul nu s-ar mai învărti
Știu, știu foarte bine

Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!

Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!

Na na na na na na
Na na na na na na

Ea știe asta, știe asta
Că niciodată n-am lăsat-o la greu
Ea știe asta, știe asta
Și nu o voi lăsa să-mi ia dragostea pentru ea

Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!

Toți vor să-mi fure iubita
Toți vor să-i fure inima
Mai sunt și altele pe lumea asta
Găsește-ți alta fiindcă asta-i a mea!

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Ea e a mea

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Ea e a mea

Ți-a plăcut? Propune alte versuri.

Calvin Harris - Summer (tradus)

Când te-am cunoscut era vară
Vibrând pe bătăile inimii mele
Ne-am îndrăgostit
În timp ce frunzele se făceau arămii

Și noi putem fi împreună, scumpo
Atâta timp cât cerul este albastru
Te porți așa de inocent acum
Dar m-ai mințit de curând
Atunci când te-am cunoscut, în vară

Când te-am cunoscut era vară
Vibrând pe bătăile inimii mele
Ne-am îndrăgostit
În timp ce frunzele se făceau arămii

Și noi putem fi împreună, scumpo
Atâta timp cât cerul este albastru
Te porți așa de inocent acum
Dar m-ai mințit de curând
Atunci când te-am cunoscut, în vară

Vară

Atunci când te-am cunoscut, în vară
(Vară)
(Hey)
(La La)
(Hey)

Vară
(Vară)
(Hey)
(La La)
(Hey)

Ți-a plăcut? Propune alte versuri. 

Emeli Sande - My Kind Of Love (tradus)

Nu-ți pot cumpăra dragostea, nu vreau nici măcar să încerc

Uneori adevărul nu te va face fericit, dar tot nu voi minți

Dar să nu te întrebi niciodată dacă inima mea bate doar pentru tine, bate doar pentru tine

Știu că sunt departe de perfecțiune, nu-s din anturajul tău
Nu-ți pot îndeplini nicio dorință, nu-ți voi promite stelele
Dar să nu te întrebi niciodată dacă inima mea bate doar pentru tine, bate doar pentru tine

Atunci când vrei să renunți
Atunci când nimic din ceea ce faci nu e destul de bun
Atunci când nu ai crezut că va deveni atât de greu
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Și atunci când plângi
Atunci când te prăbușești și nu mai pot să-ți ridic fericirea
Atunci când prietenii tăi nici măcar n-au venit să te vadă
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Nu mă vei vedea la petreceri, presupun că nu-s deloc amuzantă
Nu voi deshide radioul cântând: scumpule, ești sufletul meu pereche
Dar să nu te întrebi niciodată dacă inima mea bate doar pentru tine, bate doar pentru tine

Știu că uneori mă enervez, și spun lucruri pe care nu el cred
Știu că-mi protejez inima, departe de mâneca mea

I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
Dar să nu te întrebi niciodată dacă inima mea bate doar pentru tine, bate doar pentru tine

Atunci când vrei să renunți
Atunci când nimic din ceea ce faci nu e destul de bun
Atunci când nu ai crezut că va deveni atât de greu
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Și atunci când plângi
Atunci când te prăbușești și nu mai pot să-ți ridic fericirea
Atunci când prietenii tăi nici măcar n-au venit să te vadă
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Atunci când vrei să renunți
Atunci când nimic din ceea ce faci nu e destul de bun
Atunci când nu ai crezut că va deveni atât de greu
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Și atunci când plângi
Atunci când te prăbușești și nu mai pot să-ți ridic fericirea
Atunci când prietenii tăi nici măcar n-au venit să te vadă
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Și atunci când plângi
Atunci când te prăbușești și nu mai pot să-ți ridic fericirea
Atunci când prietenii tăi nici măcar n-au venit să te vadă
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Atunci când vrei să renunți
Atunci când nimic din ceea ce faci nu e destul de bun
Atunci când nu ai crezut că va deveni atât de greu
Atunci e când simți felul în care te iubesc

Ți-a plăcut? Propune alte versuri! 

Emeli Sande - Read All About It (tradus)

Ai cuvinte cu care poți schimba o națiune
Dar îți muști limba
Ai petrecut o viață întreagă blocat în tăcere
Ți-era teamă că vei spune ceva greșit
Dacă nimeni nu aude ce spui, cum îți vom putea învăța cântecul?

Așa că hai, hai
Hai, hai

Ai o inimă ca a unui leu
Așa că de ce ți-ai lăsa vocea să se piardă?
Poate noi suntem puțin diferiți
Nu trebuie să-ți fie rușine
Trebuie să lupți să luminezi umbrele
Așa că nu te mai ascunde în ele

Hai, hai

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Când e noaptea ne trezim vecinii
În timp ce cântăm blues
Să fim siguri că lumea o să-și amintească de noi, da
Fiindcă toți suntem importanți
Dacă adevărul a fost interzis
Noi vom încălca toate regulile

Așa că hai, hai
Hai, hai

Hai să lăsăm TV-ul și radioul
Să cânte din nou cântecul nostru
Este timpul să le auzim din nou
Nu trebuie să-ți fie frică
Voi cânta cu tine, prietene

Hai, hai

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Da, noi suntem toți niște oameni minunați
Așa că de ce suntem așa de temători?
Acum însfârșit ne auzim
Așa că profită de această șansă, ajută-mă să cânt asta
Da, noi suntem toți niște oameni minunați
Așa că de ce suntem așa de temători?
Acum însfârșit ne auzim
Așa că profită de această șansă, ajută-mă să cânt asta

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Vreau să cânt, vreau să urlu
Vreau să țip până când îmi pierd cuvintelle
Așa că arată-mi tot ce scrie pe foile alea
Nu mi-e frică
Ei pot să citească tot despre asta
Să citească tot despre asta, oh

Ed Sheeran - I'm a Mess (tradus)

Oh, sunt un dezastru acum
Pe dinafară și înăuntru
Sunt în căutare de un sfârșit ușor
Dar ăsta nu este sfârșitul

Nu pot să repar asta
Ea ne controlează mișcările
Ea ne controlează pe noi

Și am cunoscut-o de foarte mult timp
Și toate speranțele mele
Și toate cuvintele
Toate sunt scrise pe semne
Și tu ești pe drumul meu
Ducându-mă acasă, acasă, acasă, acasă, acasă

Vezi flăcările din ochii mei
Ard așa de tare, vreau să-ți simt dragostea, nu
Ia-o încet, scumpo, poate sunt un mincinos
Dar în seara asta vreau să-ți simt dragostea
Și-ți pun speranța în stomacul meu (**se face referire la fluturașii din stomac**)

Am stricat totul de data asta
Aseară, foarte târziu
Am băut ca să opresc decursul lucrurilor
Cu degetele strânse unul de celălalt

Și nu pot să scap de acest sentiment acum
Noi trecem peste mișcări
Sperând că vei înceta

Și te-am făcut să suferi
Știu dar toate cuvintele mele sunt controlate de
Toată dragostea pe care mi-o transmiți
Când mă duci acasă, acasă, acasă, acasă, acasă

Vezi flăcările din ochii mei
Ard așa de tare, vreau să-ți simt dragostea, nu
Ia-o încet, scumpo, poate sunt un mincinos
Dar în seara asta vreau să-ți simt dragostea
Și-ți pun speranța în stomacul meu

Și te iubesc de mult timp
Și mă simt iubit

Shakira - Empire (tradus)

Dă-ți jos toată pielea
Sunt mai curajoasă când ești liber
Scutură-te de toate păcatele
Și dă-mi-le mie
Apropie-te, lasă-mă din nou în viața ta
Vreau să fiu a ta, vreau să fiu eroina ta
Și inima mea bate

Ca imperiile unei lumi unite
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Tu ești focul meu în fiecare noapte
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Și mă atingi
Și sunt precum și sunt precum și sunt precum
Ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh

Te voi urmări oriunde vei merge
Și sunt, iubitule, sunt legată de tine, știi asta?
Mai aproape, strânge-mă bine în brațe
Vreau să fiu a ta, vreau să fiu eroina ta
Și inima mea bate

Ca imperiile unei lumi unite
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Tu ești focul meu în fiecare noapte
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Și mă atingi
Și sunt precum și sunt precum și sunt precum
Ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh

Voi fi optimistă
Am ajuns la margine
Și voi cădea
(și stelele fac dragoste cu universul)
Voi fi optimistă
Și te voi ține în brațe, aproape de mine

Ca imperiile unei lumi unite
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Tu ești focul meu în fiecare noapte
Noi trăim
Și stelele fac dragoste cu universul
Și mă atingi
Și sunt precum și sunt precum și sunt precum
Ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh ooh
Și sunt precum ooh

Mai mult: citește versurile în engleză

Jason Derulo - Stupid Love (tradus)

În timp ce-mi plimbam câinele prin cartier

Îmi spun că nu voi mai face lucruri pentru tine

M-am îmbătat într-o seară de luni

Sper că arată bine -

Tatuajul cu tine, uh

Sunt un laș, da

Mi-am golit toate cardurile de credit

Ți-am cumpărat mașina preferată de două ori

Sunt înnebunit după tine
Numai cel de sus știe de ce sunt în stare să fac pentru tine
Aș muri pentru tine
Orice ți-ai dori
Sunt în genunchi
Cred că asta înseamnă
Cred că asta înseamnă
Sunt dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Stupid
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Stupid

Mi-am redecorat apartamentul
Nu-mi vine să cred că am făcut asta
E adevărat, e adevărat
Mi-era rușine dar am zis Ok
Să distribui o pagină de pe Facebook
Cu tine, cu tine
Fiindcă sunt un laș, da
Și aș face orice pentru tine, scumpo

Sunt înnebunit după tine
Numai cel de sus știe de ce sunt în stare să fac pentru tine
Aș muri pentru tine
Orice ți-ai dori
Sunt în genunchi
Cred că asta înseamnă
Cred că asta înseamnă
Sunt dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Stupid
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Stupid

Și toți ceilalți mă fac nebun
Sunt un prost pentru tine, scumop
Dar până acum nu te-am văzut goală, goală
Și toți ceilalți mă fac nebun
Sunt un prost pentru tine, scumop
Dar până acum nu te-am văzut goală, goală

Sunt înnebunit după tine
Numai cel de sus știe de ce sunt în stare să fac pentru tine
Aș muri pentru tine
Orice ți-ai dori
Sunt în genunchi
Cred că asta înseamnă
Cred că asta înseamnă
Sunt dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Sunt stupid când vine vorba de dragoste

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Hai

Da, da
Sunt stupid când vine vorba de dragoste
Da, da
Stupid

Mai mult: citește versurile în engleză

Kiesza - Hideaway (tradus)

Mă duci mai sus decât am fost eu vreodată

Am o oarecare reticență, vreau să strig, dă-mi mai mult!

Ești doar un refugiu, ești doar un sentiment

Mi-ai lăsat inima liberă, și nu doar în sensul figurat

Nici măcar n-aș putea găsi o cale să opresc furtuna

Oh, scumpule, nu mai pot controla asta

Dar tu ești doar o șansă care mă face să tot visez

Tu ești doar o altă zi în care pot să respir

Scumpule, iubesc faptul că nimic nu-i sigur

Scumpule, nu mă lăsa să cad, refugiază-te cu mine mai mult

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Am simțit un fior pe șira spinării
Tu mă aduci cât mai aproape de sfârșit, nu pot să fac asta

Ești doar un refugiu, ești doar un sentiment

Mi-ai lăsat inima liberă, și nu doar în sensul figurat

Nici măcar n-aș putea găsi o cale să opresc furtuna

Oh, scumpule, nu mai pot controla asta

Dar tu ești doar o șansă care mă face să tot visez

Tu ești doar o altă zi în care pot să respir

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Scumpule, iubesc faptul că nimic nu-i sigur

Scumpule, nu mă lăsa să cad, refugiază-te cu mine mai mult

Refugiază-te cu mine mai mult

Mă duci mai sus decât am fost eu vreodată

Am o oarecare reticență, vreau să strig, dă-mi mai mult!

Ești doar un refugiu, ești doar un sentiment

Mi-ai lăsat inima liberă, și nu doar în sensul figurat

Nici măcar n-aș putea găsi o cale să opresc furtuna

Oh, scumpule, nu mai pot controla asta

Dar tu ești doar o șansă care mă face să tot visez

Tu ești doar o altă zi în care pot să respir

Ești o zi care mă face să visez

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Scumpule, iubesc faptul că nimic nu-i sigur

Scumpule, nu mă lăsa să cad, refugiază-te cu mine mai mult

Refugiază-te cu mine mai mult

Mai mult: Citește versurile în engleză

Versuri Justin Timberlake - Love Never Felt So Good (tradus)

Dansează
Să te văd mișcându-te
Hai
Dansează
Să te văd mișcându-te..

Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă
Și aș muri dacă ar fi așa
Nu e ca și cum m-ai îmbrățișa
Fă-o!

Niciodată dragostea nu a fost mai bună
Și aș muri dacă va fi vreodată a mea
Nu e ca și cum m-ai îmbrățișa
Fă-o!

Și noaptea asta va fi splendidă
Voi zbura
Voi vedea
Nu pot să cred
Nu poate fi real!

Fiindcă, iubito, de fiecare dată
Te iubesc
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito
Spune-mi dacă tu chiar
Mă iubești
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito

Fiindcă, iubito
Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă

Niciodată dragostea nu a fost mai bună
Și aș muri dacă va fi vreodată a mea
Nu e ca și cum m-ai îmbrățișa
Fă-o!

Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă
Și aș muri dacă ar fi așa
Nu e ca și cum m-ai îmbrățișa
Fă-o!

Și noaptea asta va fi splendidă
Voi zbura
Voi vedea
Nu pot să cred
Nu poate fi real!

Fiindcă, iubito, de fiecare dată
Te iubesc
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito
Spune-mi dacă tu chiar
Mă iubești
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito

Fiindcă, iubito
Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă

Zdrobește!
Dansează!
Să te văd dansând
Să te văd dansând
Dansează!
Să te văd dansând, hai!

Am spus, să te văd dansând..
Michael!

Și noaptea asta va fi splendidă
Voi zbura
Voi vedea
Nu pot să cred
Nu poate fi real!

Fiindcă, iubito, de fiecare dată
Te iubesc
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito
Spune-mi dacă tu chiar
Mă iubești
Uneori da uneori da
Da-nu, iubito

Fiindcă, iubito
Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă

Baby, every time
I love you
In and out my life,
In-out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out my life,
Drivin me, baby

Fiindcă, iubito
Niciodată dragostea n-a fost mai frumoasă

N-a fost mai frumoasă..(x5)

Versuri Justin Timberlake - Mirrors (tradus)

Nu eşti tu ceva de admirat?
Căci strălucirea ta e ceva ca o oglindă
Şi n-am ce face decât să observ
Că te reflectezi în inima mea
Dacă vreodată te simţi singură şi
Şi strălucirea mă face greu de găsit
Să ştii că sunt mereu
Paralel, pe partea cealaltă

Pentru că cu mâna ta în mâna mea şi cu un portofel plin cu suflet
Îţi pot spune că nu există nici un loc unde să nu putem merge
Doar pune-ţi mâna pe trecut
Sunt aici,încercând să te salvez
Trebuie să fii puternică

Pentru că nu vreau să te pierd acum
Mă uit chiar la cealaltă jumătate a mea
Cea mai mare scenă este în inima mea
Acolo există un spaţiu, dar acum eşti acasă
Arată-mi cum să lupt pentru prezent
Şi îţi voi spune, iubito, că a fost uşor
Întorcându-mă în tine odată ce am realizat
Că erai aici de la început
E ca şi cum tu îmi eşti oglindă
Oglinda mea mă priveşte înapoi
Nu m-aş putea simţi mai mândru
Cu oricine altcineva lângă mine
Şi acum e clar ca şi această promisiune
Pe care o facem
Două reflexii în una singură
Oglinda mea mă priveşte înapoi ,mă priveşte înapoi

Nu eşti tu ceva,un original?
Pentru că nu pare chiar atât de simplu
Şi nu pot face nimic decât să privesc,pentru că
Văd adevărul undeva în ochii tăi
Nu mă pot schimba fără tine
Tu mă reflectezi,iubesc asta la tine
Şi dacă aş putea,eu
M-aş uita la noi în acelaşi timp

Ieri este istorie
Mâine este un mister
Văd că te uiţi înapoi la mine
Ţine-ţi ochii pe mine
Iubito, ţine-ţi ochii pe mine

Tu eşti,tu eşti iubirea vieţii mele

Iubito, tu eşti inspiraţia pentru un cântec preţios
Şi vreau să-ţi văd faţa luminată de fiecare dată când mă pui să cânt
Aşa că acum spun adio vechiului eu,deja nu mai este
Şi nu pot aştepta, aştepta, aştepta, aştepta, aştepta să te aduc acasă
Ca să ştii, tu eşti

Fato, eşti reflexia mea,tot ce văd eşti tu
Reflexia mea, în orice fac
Tu eşti reflexia mea şi tot ce văd eşti tu
Reflexia mea, în orice fac

Mulțumim, Minnie!