miercuri

Versuri Katy Perry - Roar (tradus)


Obișnuiam să-mi mușc limba și să-mi țin respirația
Îmi era frică să balansez barca și să cad
Așa că am stat tăcută, afirmând politicos
Cred că am uitat că eu trebuie să aleg
Te-am lăsat să treci de limitele mele
Am stat pentru orice, și am căzut pentru nimic

M-ai înjosit, dar m-am ridicat
Deja am scăpat de praf
Îmi auzi vocea, auzi acel sunet,
Ca un tunet care cutremură pământul
M-ai înjosit, dar m-am ridicat
Pregătește-te fiindcă eu m-am săturat
Acum văd tot, văd acum

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mai tare, mai tare, ca un leu
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mă vei auzi cum strig

Acum plutesc precum un fluturaș
Sunt înțepată ca o albină
De la zero, am ajuns să-mi fiu propriul erou

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mai tare, mai tare, ca un leu
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mă vei auzi cum strig

Am ochii precum un tigru, sunt o luptătoare, dansez prin foc
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mai tare, mai tare, ca un leu
Fiindcă sunt o campioană și mă vei auzi cum strig
Mă vei auzi cum strig


Versuri One Republic - Counting Stars (tradus)



În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
Da, vom număra stelele

Văd această viață
Ca o liană care se clatină
Clătinându-mi inima peste barieră
**

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân
Tânăr, dar nu sar în ochi
Și nu cred că lumea e vândută
Fac doar ce-mi spun ei

Am am crezut că ceva este atât de corect
Să faci ceva greșit
Am crezut că este ceva atât de greșit
Să faci ceva corect
Pot să mint, să mint, să mint
Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Simt dragostea
Dar simt cum arde
**
Sper că e un cuvânt din patru litere
Fă banii ăia
Vezi cum ard

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
Da, vom număra stelele

Vechi, dar nu sunt chiar așa de bătrân
Tânăr, dar nu sar în ochi
Și nu cred că lumea e vândută
Fac doar ce-mi spun ei

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum

Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu

În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele
În ultimul timp am pierdut nopțile
Visam la lucrurile care se pot întâmpla
Dar, scumpo, m-am rugat mult
Am spus că nu mai trebuie să numărăm banii
Vom număra stelele

Fă banii ăia
Vezi cum ard
Uită tot ce ai învățat până acum


//ATENȚIE: *=un vers lipsește
Traducerea nu este completa! (99% gata)

7 years de Lukas Graham, tradus în limba română

Am avut o dată şapte ani, şi mama mea mi-a spus Du-te şi fă-ţi nişte prieteni sau o să rămâi singur Am avut o dată şapte ani Trăiam î...