Versuri Biffy Clyro - Black Chandelier (tradus)

Candelabru negru

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic, pic

Pic, pic, pic, pic

Nu ar trebui să râd, însă știu că sunt un eșec în ochii tăi

Știu că e o nebunie, cred că știu

E ca și cum am deschide aceste zile, noi doi

Atunci când suntem doar noi doi, numai noi doi, pot să mor

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,

Veche și folosită, fără niciun folos

Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară

Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite

Dar aici e un candelabru negru,

Care aruncă cu umbre și minciuni

Aș putea să tac toată viața dacă ți-ar plăcea

Înfășurându-ne aripille în mănuși industriale din sârmă

Simțindu-le penetrându-ți pielea, începem să ne relaxăm

Atunci când suntem doar noi doi, și o ceașcă mică și drăguță de cianură

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,
Veche și folosită, fără niciun folos
Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru,
Care aruncă cu umbre și minciuni

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru

Mi-ai lăsat inima precum o mașină abandonată,
Veche și folosită, fără niciun folos
Dar obișnuiam să fiu liber

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru,
Care aruncă cu umbre și minciuni

Noi avem de gând să ne separăm în această seară
Noi întotdeauna fugim speriați, dar ținem strâns cuțite
Dar aici e un candelabru negru

Versuri Nirvana - Come as you are ( tradus )

Vino așa cum ești

Vino așa cum ești
Așa cum ai fost
Așa cum vreau eu să fii
Ca un prieten,
Ca un prieten,
Ca un vechi inamic.

Ia-ți timp
Grăbește-te
Alegerea e ta, nu întârzia
Odihnește-te
Ca un prieten,
Ca o memorie veche
Memorie, memorie, memorie

Vino îmbibat în noroi,
Ud pe plajă
Cum vreau eu să fii
Ca o tendință,
Ca un prieten,
Ca o memorie veche
Memorie, memorie, memorie

Și jur
Că n-am o armă
Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă,

Și jur
Că n-am o armă
Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă,

Nu, n-am o armă,
Nu, n-am o armă

Memorie, memorie, memorie..

Versuri Oasis - Stop crying your heart out ( tradus )

Nu-ți mai răni inima

Rezistă

Așteaptă

Nu fi speriat

Nu poți schimba niciodată ce s-a întâmplat

Poate zâmbetul tău

Să strălucească

Nu fi speriat

Destinul te poate ține însuflețit

Fiindcă toate stelele

Au dispărut

Încearcă să nu-ți faci griji

Le vei vedea într-o zi

Ia ce-ți trebuie

Fi pe drumul tău

Și nu-ți mai răni inima

Ridică-te

Vino

De ce ești speriat?

Nu poți schimba niciodată ce s-a întâmplat

Fiindcă toate stelele
Au dispărut
Încearcă să nu-ți faci griji
Le vei vedea într-o zi
Ia ce-ți trebuie
Fi pe drumul tău
Și nu-ți mai răni inima

Suntem toți precum stelele
Toți ne estompăm
Încearcă să nu-ți faci griji

Ia ce-ți trebuie
Fi pe drumul tău
Și nu-ți mai răni inima
Nu-ți mai răni inima
Nu-ți mai răni inima

Versuri Alicia Keys - Fallin (tradus)

Căzând

Continui să cad
Înăuntru și afară din dragoste
Cu tine
Uneori te iubesc
Uneori mă faci tristă
Uneori mă simt bine
Din când în când mă simt folosită
Faptul că te iubesc, dragă
Mă face să mă simt atât de confuză

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Niciodată nu m-am simțit așa
Cum poți să-mi dai așa de multă plăcere
Și să-mi produci atâta durere?
Doar când mă gândesc
Am ales mai mult de un prost
Încep să mă îndrăgostesc din nou de tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Continui să
Cad
Înăuntru și afară din dragoste cu tine
Niciodată n-am iubit pe cineva
Cum te iubesc pe tine

Versuri The Verve - Bittersweet Symphony (tradus)

Simfonie dulce-amăruie

Fiindcă această viața e precum o simfonie dulce-amăruie
Încearcă să faci față
Ești un sclav pentru bani, apoi vei muri
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Îl știi pe cel care te duce oriunde
Unde toate venele se întâlnesc

Nicio schimbare, eu mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba
Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Ei bine, niciodată nu mă rog,
Dar în seara asta sunt în genunchi
Trebuie să recunosc unele sunete care-mi recunosc frica,
Am lăsat melodia să strălucească, să-mi curețe mintea, acum mă simt liber
Dar nările-mi sunt curate și nimeni e aici să-mi cânte

Nicio schimbare, eu mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba
Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Fiindcă această viața e precum o simfonie dulce-amăruie
Încearcă să faci față
Ești un sclav pentru bani, apoi vei muri
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Îl știi pe cel care te duce oriunde
Unde toate lucrurile se întâlnesc

Tu știi că mă pot schimba, mă pot schimba
Mă pot schimba, mă pot schimba

Dar sunt aici, în lumea mea
Dar sunt ca un milion de oameni diferiți
De o zi la alta
Eu nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu

Nu-mi pot schimba lumea
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu pot schimba
Nu-mi pot schimba trupul
Nu, nu, nu

Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Am să te fac să cazi pe acelașiu drum pe care am făcut-o și eu
Să fi jos
Să fi jos
Ai fost vreodată jos? (x6)

Versuri Mika - Grace Kelly ( tradus )

Grațioasa Kelly

Vreau să vorbesc cu tine

Ultima oară când am vorbit, domnule Smith, m-ai făcut să plâng. Îți promit că nu se va mai întâmpla.

Te atrag?

Te resping cu zâmbetul meu oribil?

Sunt prea murdar?

Flirtez prea mult?

Îți place ceea ce-mi place și mie?

Aș putea fi sensibil

Aș putea fi dezgustător

Cred că sunt puțin timid

De ce nu-ți place de mine?

De ce nu mă placi fără să încerc?

Mi-am dorit să fiu ca grațioasa Kelly

Dar arată prea trist

Așa că am încercat să fiu precum Freddie (M.)

Pot fi identificat ca un nebun!

Pot să fiu maro

Pot să fiu albastru

Pot să fiu violet ca cerul

Pot să te rănesc

Pot să fiu violet

Pot să fiu orice vrei

Pot să fiu verde

Pot să fiu rău

Trebuie să fiu mult mai mult!

De ce nu mă placi?

De ce nu mă placi?

De ce nu pleci?

Devenind nervos nu rezolvi nimic

Cum pot să ajut asta

Cum pot să ajut asta

Cum pot să ajut ceea ce gândești?

Bună, iubito

Bună, iubito
Ducându-mi viața la 

De ce nu mă placi?

De ce nu mă placi?
De ce nu te placi?
Ar trebui să mă întorc?
Ar trebui să arăt mai bătrân, încât să mă așezi pe raftul tău?

Mi-am dorit să fiu ca grațioasa Kelly
Dar arată prea trist
Așa că am încercat să fiu precum Freddie
Pot fi identificat ca un nebun!

Pot să fiu maro
Pot să fiu albastru
Pot să fiu violet ca cerul
Pot să te rănesc
Pot să fiu violet
Pot să fiu orice vrei
Pot să fiu verde
Pot să fiu rău
Trebuie să fiu mult mai mult!
De ce nu mă placi?
De ce nu mă placi?
De ce nu pleci?

Spune orice ca să te satisfaci
Dar tu doar vrei ce toată lumea spune că vrei

Pot să fiu maro
Pot să fiu albastru
Pot să fiu violet ca cerul
Pot să te rănesc
Pot să fiu violet
Pot să fiu orice vrei
Pot să fiu verde
Pot să fiu rău
Trebuie să fiu mult mai mult!
De ce nu mă placi?
De ce nu mă placi?
De ce nu pleci?

Versuri Adele - Skyfall (tradus)

Prăbușirea cerului

Acesta este sfârșitul

Ține-ți respirația și numără până la zece

Simțind Pământul mișcându-se, iar apoi

Îmi aud inima spartă din nou

Pentru acest sfârșit

Am înecat și visat acest moment

Le sunt datoare lor

Adormind, am fost furată

Lasă cerul să se prăbușească

Atunci când totul se năruie

Noi vom sta bravi

Să le arătăm tuturor

La prăbușirea cerului

Acea prăbușire..

Cerul se prăbușește atunci când începem

O mie de mile și de poli departe

Unde lumile se ciocnesc și e întuneric

Îmi poți avea numărul, poți să-mi afli numele

Dar nu-mi vei avea niciodată inima

Lasă cerul să se prăbușească

Atunci când totul se năruie

Vom sta bravi

Să le arătăm tururor

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor
La prăbușirea cerului

Unde pleci, plec și eu
Ce vezi tu, văd și eu
Știu că niciodată nu voi putea fi eu
Fără siguranța
Brațelor tale
Apărându-mă de tot ce e rău
Pune-ți mână în a mea
Și vom rezista

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor

Lasă cerul să se prăbușească
Atunci când totul se năruie
Vom sta bravi
Să le arătăm tururor
La prăbușirea cerului

Versuri Nirvana - Lithium (tradus)

Litium

Sunt așa de fericit fiindcă azi
Mi-am găsit prietenii,
Sunt în mintea mea
Sunt așa de urât
Nu-i nimic, fiindcă așa ești tu

Sparge-ne oglinzile
Dimineața de duminică e în fiecare zi
Pentru toți pentru care contez
Și nu mi-e frică
Aprinde-mi lumânările, printr-o magie
Fiindcă l-am găsit pe Dumnezeu

Sunt așa de singur, nu-i nimic
Mi-am ras capul
Și nu sunt trist
Și doar poate
Pot fi învinovățit pentru tot ce am auzit
Nu sunt sigur
Sunt așa de emoționat
N-am răbdare să te aștept acolo
Și nu-mi pasă
Sunt așa de excitat, nu-i nimic
Am voință bună

Te plac nu voi crăpa
Mi-e dor de tine nu voi crăpa
Te iubesc nu voi crăpa
Te-am omorât nu voi crăpa

Te plac nu voi crăpa
Mi-e dor de tine nu voi crăpa
Te iubesc nu voi crăpa
Te-am omorât nu voi crăpa


Sunt așa de fericit fiindcă azi
Mi-am găsit prietenii,
Sunt în mintea mea
Sunt așa de urât
Nu-i nimic, fiindcă așa ești tu

Sparge-ne oglinzile
Dimineața de duminică e în fiecare zi
Pentru toți pentru care contez
Și nu mi-e frică
Aprinde-mi lumânările, printr-o magie
Fiindcă l-am găsit pe Dumnezeu


Te plac nu voi crăpa
Mi-e dor de tine nu voi crăpa
Te iubesc nu voi crăpa
Te-am omorât nu voi crăpa

Te plac nu voi crăpa
Mi-e dor de tine nu voi crăpa
Te iubesc nu voi crăpa
Te-am omorât nu voi crăpa

Versuri Pink - Try (tradus)

Încearcă

Te-ai gândit vreodată la ce face?
Cum toate s-au transformat în minciuni..
Uneori prefer să cred că e mai bine dacă nu mă întreb de ce

Atunci când îți dorești ceva, e o dorință
Va ieși din asta un o flacără
Unde e un focul?
Cineva e obligat să fie ars
Dar doar fiindcă arde
Nu înseamnă că vei muri
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci

E amuzant cum inima poate fi înșelătoare
Chiar de mai multe ori
De ce ne îndrăgostim atât de repede?
Chiar atunci când nu e bine

Atunci când îți dorești ceva, e o dorință
Va ieși din asta un o flacără
Unde e un focul?
Cineva e obligat să fie ars
Dar doar fiindcă arde
Nu înseamnă că vei muri
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci

Ai fost vreodată îngrijorat că totul se va ruina
Nu te face să plângi?
Când ai ieșit din asta și faci ce faci
Doar te descurci?
Spune-mi că o faci

Atunci când îți dorești ceva, e o dorință
Va ieși din asta un o flacără
Unde e un focul?
Cineva e obligat să fie ars
Dar doar fiindcă arde
Nu înseamnă că vei muri
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci

Să te ridici și să încerci, încerci, încerci
Trebuie să te ridici și să încerci, încerci, încerci